La Porte du Ciel

A Porta do Céu

Va devant nous, la ReineVai à nossa frente a Rainha
Vêtue de soleil et de splendeurVestida de Sol e esplendor
Femme ornée de grâce et de beautéMulher adornada de graça e beleza
Tu es la lumière qui précède l'aubeÉs a luz que precede o amanhecer

Ô, Épouse couverte de gloireÓ, Noiva coberta de glória
Ô, Pure, habitée par DieuÓ, Pura, habitada por Deus
Ô, Immaculée, Dame des AngesÓ, Imaculada, Senhora dos Anjos
Parfaite joie de tes enfantsPerfeita alegria dos filhos Teus

En Toi, tout ce que nous voulons êtreEm Ti, tudo o que nós queremos ser
Avec Toi, nous avançons vers le cielContigo avançamos rumo ao céu
Et nous chantonsE cantamos

Marie, pleine de grâceMaria, a cheia de graça
Marie, Bénie entre les nationsMaria, Bendita entre as nações
Marie, parfait louange à DieuMaria, perfeito louvor a Deus
Marie, la Porte du CielMaria, a Porta do Céu

En Toi, tout ce que nous voulons êtreEm Ti, tudo o que nós queremos ser
Avec Toi, nous avançons vers le cielContigo avançamos rumo ao céu
Et nous chantonsE cantamos

Marie, pleine de grâceMaria, a cheia de graça
Marie, Bénie entre les nationsMaria, Bendita entre as nações
Marie, parfait louange à DieuMaria, perfeito louvor a Deus
Marie, la Porte du CielMaria, a Porta do Céu

Marie, pleine de grâceMaria, a cheia de graça
Marie, Bénie entre les nationsMaria, Bendita entre as nações
Marie, parfait louange à DieuMaria, perfeito louvor a Deus
Marie, la Porte du CielMaria, a Porta do Céu