Filhos de Zumbi

Hijos de Zumbi

Filhos de Zumbi

El órgano de la iglesia anuncióO sino da igreja anunciou
Que el sonido de los tambores está llegando,Que o som dos atabaques vem ai,
Soy 'negro viejo', hijo de Zumbi,Sou “negro véio”, filho de zumbi,
Del rosario del hombre negro, pueden aplaudirDo rosário do homem preto, pode aplaudir

Vengo a pedir tu axé, y con fe vamos a cantar,Vim pedir o seu axé, e com fé vamos cantar,
Nuestro canto es oración, es la forma de celebrar,Nosso canto é oração, é o jeito de celebrar,
Nuestra liberación, nuestra luchaA nossa libertação nossa luta
Todavía no ha terminado la disputaAinda não acabou a disputa

El negro quiere su espacio,Negro quer o seu espaço,
Y no pierde la esperanza,E não perde a esperança,
Algún día vendrá la igualdad,Um dia vem igualdade,
Se necesita perseverancia,Precisa perseverança,
Es hora de pensar y actuarÉ hora de pensar e agir
Soy 'negro viejo', hijo de Zumbi,Sou “negro véio”, filho de zumbi,
Del rosario del hombre negro, pueden aplaudirDo rosário do homem preto, pode aplaudir

Soy uno más de los obreros en busca de unión,Eu sou mais um operário em busca da união,
Mi comunidad siempre vive en oración,A minha comunidade vive sempre em oração,
El samba es samba, mi gente es culturaSamba é samba minha gente é cultura
Es la herencia de la senzala más puraÉ herança da senzala mais pura
Vamos hermano,Vamos nessa meu irmão,
Para mantener esta corriente,Pra manter essa corrente,
Y cantar fuerte este estribilloE cantar forte esse refrão