Abeille de miel

Honeybee

J'étais une plage de verreI was a glass beach
Et tu m'as enfin trouvéAnd you finally found me
Après que toutes les vagues aient écrasé le laidAfter all the waves crushed the ugly
Mes rivages étaient jolisMy shores were pretty

Et c'est tout ce que tu voisAnd that is all you see
Le pur et l'insouciantThe pristine and carefree
Pas les bouteilles brisées que j'ai disposées pour faire du théNot the broken bottles I arranged to make tea

Pas les jours silencieuxNot the silent days
Où je travaillais dans l'angoisseI worked in agony
Juste pour que tu reviennesJust so you would come back
Me rendre visiteTo visit me

Juste pour que tu disesJust for you to say
J'aime le miel, pas l'abeille de mielI like the honey, not the honeybee

Eh bien, je suis l'abeille de mielWell, I'm the honeybee
Peut-être que c'est à cause de ma cupiditéMaybe it's from my greed
Dis-moi que les choses que j'ai faitesPlease tell me that the things I've done
Font battre ton cœurMake your heart beat

Prends-moi et envoie-moiPick me up and send me off
Aimer ceux que tu cherchesTo love the ones you seek
Puis tire-moi en arrière et pose-moiThen pull me back and set me down
Pour écraser mes petites ailesTo crush my little wings

Je suis l'abeille de mielI'm the honeybee