Y Sin Embargo Te Quiero

Und trotzdem liebe ich dich

Y Sin Embargo Te Quiero

Und trotzdem liebe ich dichY sin embargo te quiero
Haben sie mir tausendmal gesagtMe lo dijeron mil veces
Doch ich wollte nie darauf hörenMás yo nunca quise poner atención
Als die Weinen kamenCuando vinieron los llantos
Warst du schon tief in meinem HerzenYa estabas muy dentro de mi corazón

Ich wartete bis spät in die NachtTe esperaba hasta muy tarde
Machte dir keinen VorwurfNingún reproche te hacía
Das Einzige, was ich dich fragteLo más que te preguntaba
War, ob du mich liebstEra que si me querías

Und unter deinen Küssen in der NachtY bajo tus besos en la madrugá
Ohne dass du das Kreuz meiner Angst bemerkstSin que tú notaras la cruz de mi angustia
Pflegte ich zu singenSolía cantá

Ich liebe dich mehr als meine AugenTe quiero más que a mis ojos
Ich liebe dich mehr als mein LebenTe quiero más que a mi vía
Mehr als die Luft, die ich atmeMás que al aire que respiro
Und mehr als meine geliebte MutterY más que a la mare mía

Lass meine Pulsadern stehenQue se me paren los pulsos
Wenn ich aufhöre, dich zu liebenSi te dejo de queré
Lass die Glocken läutenQue las campanas me doblen
Wenn ich dir einmal fehleSi te falto alguna ve

Du bist mein Leben und mein TodEres mi vía y mi muerte
Ich schwöre es, mein FreundTe lo juro, compañero
Ich hätte dich nicht lieben sollenNo debía de quererte
Ich hätte dich nicht lieben sollenNo debía de quererte
Und trotzdem liebe ich dichY sin embargo te quiero

Du lebst mit anderen FrauenVives con unas y otras
Und es kümmert dich nicht um meine EinsamkeitY na se te importa de mi soledá
Du weißt, dass du ein Kind hastSabes que tienes un hijo
Und gibst ihm nicht einmal deinen NamenY ni el apellido le vienes a da
Weinend neben der WiegeLlorando junto a la cuna
Erwacht der TagMe dan las claras del día
Mein Kind hat keinen Vater¡Mi niño no tiene pare
Was für ein Pech für mich!Qué pena de suerte mía!
Komm, König von Spanien, lass uns schlafenAnda, rey de España, vamos a dormí
Und ohne es zu merken, anstelle des WiegenliedsY, sin darme cuenta, en ve de la nana
Singe ich ihm soYo le canto así