Y Sin Embargo Te Quiero

En Toch van Jou

Y Sin Embargo Te Quiero

En toch hou ik van jeY sin embargo te quiero
Ze hebben het me duizend keer verteldMe lo dijeron mil veces
Maar ik wilde nooit echt luisterenMás yo nunca quise poner atención
Toen de tranen kwamenCuando vinieron los llantos
Was je al diep in mijn hartYa estabas muy dentro de mi corazón

Ik wachtte vaak tot laatTe esperaba hasta muy tarde
Ik maakte je geen verwijtenNingún reproche te hacía
Het enige dat ik vroegLo más que te preguntaba
Was of je van me hieldEra que si me querías

En onder jouw kussen in de vroege ochtendY bajo tus besos en la madrugá
Zonder dat je de kruising van mijn verdriet merkteSin que tú notaras la cruz de mi angustia
Zong ik vaakSolía cantá

Ik hou meer van jou dan van mijn ogenTe quiero más que a mis ojos
Ik hou meer van jou dan van mijn levenTe quiero más que a mi vía
Meer dan de lucht die ik ademMás que al aire que respiro
En meer dan mijn lieve moederY más que a la mare mía

Moet mijn hart stoppenQue se me paren los pulsos
Als ik stop met houden van jouSi te dejo de queré
Laat de klokken maar luidenQue las campanas me doblen
Als ik je ooit tekortdoeSi te falto alguna ve

Jij bent mijn leven en mijn doodEres mi vía y mi muerte
Dat zweer ik, maatTe lo juro, compañero
Ik had je niet moeten willenNo debía de quererte
Ik had je niet moeten willenNo debía de quererte
En toch hou ik van jeY sin embargo te quiero

Je leeft met de een en de anderVives con unas y otras
En het kan je niets schelen dat ik alleen benY na se te importa de mi soledá
Je weet dat je een kind hebtSabes que tienes un hijo
Maar je geeft hem geen naamY ni el apellido le vienes a da
Huilend naast de wiegLlorando junto a la cuna
Geeft de dageraad me te bedenkenMe dan las claras del día
Mijn kind heeft geen vader¡Mi niño no tiene pare
Wat een treurige lot voor mij!Qué pena de suerte mía!
Kom op, koning van Spanje, laten we gaan slapenAnda, rey de España, vamos a dormí
En zonder dat ik het doorhad, in plaats van een wiegeliedY, sin darme cuenta, en ve de la nana
Zong ik het zoYo le canto así