En Tierra Extraña

Nostalgia y Patriotismo en 'En Tierra Extraña' de Concha Piquer

La canción 'En Tierra Extraña' de Concha Piquer es una copla que narra la experiencia de un grupo de españoles en Nueva York durante la Nochebuena. La letra describe cómo la protagonista organiza una cena para sus compatriotas, creando un ambiente de camaradería y nostalgia por su tierra natal. La emoción más profunda que siente la protagonista se manifiesta en la reunión, donde entre vivas y oles, brindan por España con vino español, un lujo en tiempos de la Ley Seca en Estados Unidos. Este acto de beber vino español en tierra extranjera simboliza la conexión emocional y cultural que los emigrantes mantienen con su país de origen, a pesar de la distancia.

La canción también resalta la dificultad de mantener las tradiciones en un entorno extranjero. La protagonista menciona cómo tuvo que pagar a precio de oro una receta para conseguir vino español en una farmacia, lo que subraya las barreras y sacrificios que enfrentan los emigrantes para preservar sus costumbres. Este detalle añade una capa de autenticidad y sacrificio a la narrativa, mostrando cómo los pequeños actos de resistencia cultural pueden tener un gran significado emocional.

El clímax de la canción llega cuando un gramófono empieza a sonar un pasodoble, 'Suspiros de España'. Este momento transforma la alegría en melancolía, ya que la música evoca recuerdos y sentimientos profundos de añoranza por la patria. La reacción de los presentes, que pasan de la alegría al llanto, refleja la dualidad de la experiencia migratoria: la celebración de la identidad cultural y la tristeza por la separación de la tierra natal. 'En Tierra Extraña' es, en esencia, una oda a la nostalgia y al patriotismo, encapsulando la experiencia emocional de los emigrantes españoles en el extranjero.