Errar de Novo

Errar de Nuevo

Errar de Novo

La cruz como un plusA cruz como um plus
Mira, mira, no miresVeja, veja, não veja
Para los famigerados del hambreAos famigerados da fome
El paraíso tiene otro nombreO paraíso tem outro nome

¡No te rindas (¡no!)Não se renda (não!)
¿Cuál fue tu crimen?Qual foi o seu crime?
La idea de quien manda te oprimeA ideia de quem manda te oprime

Entra, la mente está abiertaEntre, a mente tá aberta
Su propiedad es un crimenPropriedade dela é crime
La idea incendia y en la cabeza pasa una películaIdeia incendeia e na cabeça passa um filme
Si te vas, no me iré antes del finalSe vc for não vou embora antes do fim
Si te vas, no me iré antes del finalSe vc for, não vou embora antes do fim

Van a errar de nuevo y van a pedir disculpasEles vão errar de novo e vão pedir desculpas
Entiendo tu juego, tu parte de culpaEu entendo seu jogo, sua parcela de culpa
Viento frío, brillo locoVento frio, brilho louco
No derrapo en cualquier curvaNão derrapo em qualquer curva
Van a errar de nuevo y van a pedir disculpasEles vão errar de novo e vão pedir desculpas

Cuando una sonrisa desconcentraQuando um sorriso desconcentra
Todo cobra sentidoTudo passa a ter sentido
Escucho el sonido de tu vozOuço o som dá sua voz
Ruido de disparo al lado del oídoBarulho de tiro do lado do ouvido

Cerraron las calles de oroFecharam as ruas de ouro
Forzaron las cajas sin ningún rehénArrombaram os cofres sem nenhum refém
Vi mi alma perdidaEu vi minha alma perdida
Buscando problemasArrumando problema
Surfista de trenSurfista de trem

Van a errar de nuevo y van a pedir disculpasEles vão errar de novo e vão pedir desculpas
El encuentro del revés con lo correctoO encontro do avesso com o certo
Del suelo con el techo, cuerda que ahorcaDo piso com o teto, corda que enforca
El cuento del feudo persisteO conto do feudo persiste
El viejo hombre triste que sabe sonreírO velho homem triste que sabe sorrir