Signs

Señales

Signs

Dicen que somos los últimos en ver estos días, en llenar estas cadenas, en compartir estos lazos.They say we're the last to see these days, to fill these chains, to share these bonds.
Tememos la llegada del amanecer, y el cambio que sigue a las mareas que el hombre ha creado.We fear the coming of the dawn, and change that follows the tides that man has made.
El vacío que creamos dentro de nosotros mismos nunca podrá ser llenado sin saber por qué.The void we create inside ourselves can never be filled without knowing why.
Nuestras vidas, ¿acaso no somos todos iguales, o es más fácil etiquetar lo que tememos?Our lives, are we not all the same, or is it easier to brand what we dread?
Nuestro mundo, este lugar envuelto en nuestra matanza,Our world, this place engulfed in our bloodshed,
es nuestro arrogante intento de controlar lo que somos.Is our arrogant attempt at controlling what we are.
Así que ahora disparamos a ciegas para justificar las razones,So now we take our shots in the dark to justify the reasons,
Pero esto es lo que somos, arrastrándonos interminablemente.But this is who we are, endlessly crawling.
Ahora nos dejamos divididos a pesar de todo este sufrimiento,Now we leave ourselves in divide in spite of all this suffering,
Pero esto es lo que somos, llamando sin aliento, mientras dejamos a otros a la inundación.But this is who we are, breathlessly calling, while leaving others to the flood.
¿Dónde están todas las señales? ¿Cambiará alguna vez o dará la vuelta?Here are all the signs? Will it ever change or turn around
¿O podría ser que ya hemos caído? ¿Estamos aquí para quedarnos solos?Or could it be we've already fallen? Are we left here to stand all alone?
¿Defendemos nuestra posición? Estamos perdiendo de vista y estamos fuera de la mente mientras comenzamosDo we stand our ground? We're losing sight and we're out of mind as we begin
A ver cómo se espiraliza hacia abajo. Convergiendo la voluntad para encender la llama interna que nunca termina,To see it spiraling down. Converging will to spark the inner flame that is never ending,
Acumulando poder para diezmar nuestro miedo.Amassing prowess to decimate our fear
Miramos hacia adelante para que salga el sol pero nunca avanzamos.We look onward for the sunrise to come but we're never moving on.
Nuestras vidas, ¿acaso no somos todos iguales, o es más fácil etiquetar lo que tememos?Our lives, are we not all the same, or is it easier to brand what we dread?
Nuestro mundo, este lugar envuelto en nuestra matanza, es nuestro arrogante intento de controlar lo que somos.Our world, this place engulfed in our bloodshed, is our arrogant attempt at controlling what we are.
Todo se repite como si no hubiera perspicacia sobre todo lo que hemos asesinado para mantener nuestros diseños.It all repeats as if there's no insight to all we've murdered to retain our designs.
Esperamos las señales.We wait for the signs.
LíbranosDeliver us
Todos somos iguales, ¿pero cambiaremos antes de que sea demasiado tarde?We're are all the same, but will we change before its too late?
Devorados, esclavizados por la malicia. ¡Desátanos! ¡Líbranos de nuestra condena! ¡Libéranos de nuestro destino!Devoured, enslaved to malice! Unchain us! deliver us from our damnation! unleash us from our fate!