Carranca

Carranca

Carranca

Carranca en el borde de la colinaCarranca na beira da ladeira
Soy yo quien manda aquíSou eu é quem mando aqui
El lunes ordené acabar con tres vidasNa segunda-feira mandei acabar com três vidas
Porque no tolero provocacionesPorque não tolero provocação
No, no, noNão, não, não
No, no, noNão, não, não
NoNão

Carranca en el borde de la colinaCarranca na beira da ladeira
El vendedor que hace sonreírO vendedor que faz sorrir
El jueves te traigo flores y velasNa quinta-feira te trago flores e velas
Para llorar por los cuerpos en el sueloPra chorarmos pelos corpos no chão
No, no, noNão, não, não
No, no, noNão, não, não
NoNão

Vigilados noche y díaVigiados noite e dia
Mis agentes están en las callesMeus agentes estão nas vias
Para asegurarse de que nadie va a cruzarPra certificar que ninguém vai trespassar
Por mi avenidaNa minha avenida

Soy sigiloso y avasalladorSou sorrateiro e avassalador
Tu señor, tu gobernadorSeu suserano, seu governador
Yo soyEu sou
¡Yo soy!Eu sou!

Soy la guerra y el arte que mata la voluntadEu sou a guerra e a arte que mata a vontade
De ver para creer que todo puede sucederDe ver pra crer que tudo pode acontecer

Tengo el poder de los medios en mi manoTenho o poder da mídia na minha mão
Radio, periódico y televisiónRádio, jornal e da televisão
No importan los medios, solo el resultado finalNão importam os meios, só o resultado final

Después de todo, tengo ojos en todas partesAfinal tenho olhos em todo lugar
Las paredes escuchan y puedo probarloParedes escutam e eu posso provar
Ten cuidado con lo que digas de míCuidado com o que for pronunciar de mim

Mantengo amigos cerca, enemigos aún másMantenho amigos perto, inimigos mais ainda
Felices aquellos que se inclinan ante mí en mi regresoFelizes aqueles que se curvam a mim na minha revinda

Sigiloso y avasalladorSorrateiro e avassalador
Tu señor, tu gobernadorSeu suserano, seu governador
Forastero manipuladorForasteiro manipulador
Soberano y dominadorSoberano e dominador
Yo soyEu sou
¡Yo soy!Eu sou!

Soy la guerra y el arte que mata la voluntadEu sou a guerra e a arte que mata a vontade
De ver para creer que todo puede sucederDe ver pra crer que tudo pode acontecer