Mais Um Tempo

Otro Tiempo Más

Mais Um Tempo

Nunca he vuelto a sonreír desde que llegué aquíEu nunca mais sorri desde que eu cheguei aqui
Pero no es momento de llorar, buscaré otro lugarMas não é hora de chorar, vou procurar outro lugar
Mis sueños todos tirados en la oscuridadMeus sonhos todos jogados na escuridão
Dentro de una habitación oscura junto a mi corazónDentro de um quarto escuro junto ao meu coração

Nena, te fuiste, pero el tiempo no ha pasadoBaby tu se foi, mas o tempo não passou
Quiero encontrarte para escapar de este terrorQuero te encontrar pra escapar desse terror
Jugué a la suerte, también jugué con la suerteEu tirei a sorte, eu também brinquei com a sorte
Y hoy tengo miedo de que tal vez no vuelvasE hoje eu tenho medo que talvez você não volte

El cielo se ve diferente, ya no me reconozcoO céu tá diferente, eu já não me reconheço
Construir una familia me costaba un gran precioConstruir uma família me custava um grande preço
Decisiones erróneas me quitaron la direcciónEscolhas erradas me tiraram a direção
Y en lugar de nuestro amor, solo puse la razónE no lugar do nosso amor, coloquei só a razão

Niego el amor también se divideNega o amor também se divide
Tienes los rasgos de la propia AfroditaVocê tem os traços da própria Afrodite
Cielo gris, noche en blancoCéu cinza, noite em branco
O todo azul porque te amoOu tudo azul porquê eu te amo

Dame un trago de tu vida, un sorbo de tu muerteMe dá um trago da tua vida, um gole da tua morte
Para aceptar que no volverásPra que eu aceite que você não vai voltar

Porque deseo cuando veo, cuando pienso en tu besoPorquê eu desejo quando eu vejo, quando eu penso no seu beijo
Me vuelvo loco por completo con tus toques pasajerosMe enlouqueço por inteiro com seus toques passageiros
Tu olor predomina desde mi casa hasta la esquinaO seu cheiro predomina da minha casa até a esquina
Tu mirada dominante con esos ojos tan gigantesTeu olhar predominante com esses olhos tão gigantes

Me fascina, esa chica que quería a cada instanteMe fascina, essa menina que eu queria a todo instante
Solo estar contigoSó estar com você

Quiero otro tiempo contigoQuero mais um tempo contigo
Quiero volver a encontrarteQuero de novo te reencontrar
Quiero decir lo que no se dijoQuero dizer o que não foi dito
¡Aquello que siempre quise dejar atrás!Aquilo que eu sempre quis deixar pra lá!

Extraño tu beso, tu olor, tu abrazoSinto falta do teu beijo, teu cheiro, teu abraço
Ya no sé qué hacer para estar bienJá não sei mais o que eu faço pra ficar de jeito
La forma en que solo tú sabes, recuerdo los arrumacosJeito que só você sabe, lembro dos amassos
Cuando era toda la tarde en tu abrazoDe quando era a tarde inteira no teu aconchego

Te prometí el cielo, era contigoEu te prometi o topo, era contigo junto
Y hoy duele el corazón por no estar juntosE hoje dói o coração por nós não tá mais junto
En ti, murió el sentimiento, y yo estoy de lutoEm ti, morreu o sentimento, e eu que tô de luto
No sé si fue mi culpa, eso me enojaNão sei se foi a minha culpa, isso me deixa puto

Y fue por muy poco que no me volví locoE foi por muito pouco que eu não fico louco
Varias dosis de alcohol para olvidar el rencorVárias doses de álcool pra esquecer o rancor
Llámame loco y hazte la locaMe chama de hospício e paga de louca
Solo prométeme que nunca te irás de aquíSó me promete que nunca vai sair daqui

Hoy cambié, mi mente es otra, pero mi corazón aún late por tiHoje eu mudei, minha mente é outra, mas meu coração ainda bate por ti
Hoy cambiaste, tu mente es otra, pero tu corazón aún late por míHoje tu mudou, tua mente é outra, mas teu coração ainda bate por mim

Ya no me reconozco, ni reconozco alma en míEu não me reconheço mais, nem reconheço alma em mim
Tiempos pasados que no vuelven dejaron marcas sobre tiTempos passados que não voltam mais deixaram marcas sobre ti
Solo la soledad me hace pensar en todo lo que perdíSomente a solidão me faz pensar em tudo que eu perdi
Pero no es momento de mirar atrás porque aún no he ganadoMas não é hora de olhar pra trás porque eu ainda não venci

Quiero otro tiempo contigoQuero mais um tempo contigo
Quiero volver a encontrarteQuero de novo te reencontrar
Quiero decir lo que no se dijoQuero dizer o que não foi dito
¡Aquello que siempre quise dejar atrás!Aquilo que eu sempre quis deixar pra lá!