Orixá

Orixá

Orixá

Mi orixá vino a advertirO meu orixá veio avisar
Este es el año del juicioEsse é o ano da sentença
Corre que el karma vendrá a buscarCorre que o karma vem pegar
Vas a cosechar lo que siembrasVai colher o que plantar

Año del juicio, ahora vas a pagarAno da sentença, agora tu vai pagar
La venganza está servida, dijo mi orixáA vingança tá servida, disse o meu orixá
Es hora de cosechar lo que sembrasteTá na hora de colher o que tu botou pra plantar
Pero la semilla podrida nunca fertilizaráSó que a semente podre nunca vai fertilizar
Ni con rezos fuertes te liberarásNem com reza braba tu vai se libertar
La sal gruesa de tu baño viene de rá-tá-tá-táO sal grosso do teu banho vem de rá-tá-tá-tá
Samba, samba negro, mientras haya tiempo para sambarSamba, samba nego, enquanto há tempo pra sambar
Porque la rana tiene tu nombre en la bocaPorque o sapo tá com o teu nome na boca
El sonido por la ciudad se propagaO som pela cidade se espalha
Del morro viene a la ciudad de las pajasDo morro vem à cidade das palhas
Recompensa de batallaRecompensa de batalha
El karma tarda pero no fallaO karma tarda mais não falha

Entra y juega fuerte en la ruedaEntra e joga pesado na roda
Ogum es quien guía mi gingaOgum é quem guia minha ginga
Luchando con la lanza de San JorgeBrigando com a lança de São Jorge
Los dragones me llaman ruinaOs dragões me chamam de ruína

Abran paso a los hijos de OgumAbram alas para os filhos de Ogum
Lo imposible no existe para quien es excepcionalO impossível não existe para quem é fora do comum
Tus actitudes podridas nunca me derribaránSuas atitudes podres nunca vão me derrubar
Mi orixá vino a advertir, la libertad cantaráMeu orixá veio avisar, a liberdade vai cantar
Ie-laiá, la libertad cantaráIe-laiá, a liberdade vai cantar
Ie-laiá, las raíces se vengaránIe-laiá, as raizes vão vingar
Ie-laiá, es el samba de mi orixáIe-laiá, é o samba do meu orixá
Ie-laiá, ustedes no pueden tocarnosIe-laiá, vocês não podem nos tocar
El sonido por la ciudad se propagaO som pela cidade se espalha
Del morro viene a la ciudad de las pajasDo morro vem à cidade das palhas
Recompensa de batallaRecompensa de batalha
El karma tarda pero no fallaO karma tarda mais não falha

Entra y juega fuerte en la ruedaEntra e joga pesado na roda
Ogum es quien guía mi gingaOgum é quem guia minha ginga
Luchando con la lanza de San JorgeBrigando com a lança de São Jorge
Los dragones me llaman ruinaOs dragões me chamam de ruína

Ha llegado la hora, ha llegado la horaChegou a hora, chegou hora
Este es el año del juicioEsse é o ano da sentença
Ha llegado la hora, ha llegado la horaChegou a hora, chegou a hora
Este es el año de la promesaEsse é o ano da promessa
Ha llegado la hora, ha llegado la horaChegou a hora, chegou a hora
¡Este es el año de la venganza!Esse é o ano da vingança!

Mi orixá vino a advertirO meu orixá veio avisar
Este es el año del juicioEsse é o ano da sentença
Corre que el karma vendrá a buscarCorre que o karma vem pegar
Vas a cosechar lo que siembrasVai colher o que plantar