Puraqué

Puraqué

Puraqué

Voy a traer, voy a llevar, voy a salir, voy a entrarEu vou trazer, eu vou levar, eu vou sair, eu vou entrar
Con mujeres en acción, navegando en el asfaltoCom mulheres no ato, navegando no asfalto
Caminando descalzo por las calles de la ciudadAndando descalço pelas ruas da cidade
Jugando con la suerte, dejándola a su antojoBrincando com a sorte, deixando ela a vontade

Dije que sería lo que quisieraEu disse que iria ser o que eu queria
Dije que no cambiaría lo que hacíaEu disse que não ia mudar o que eu fazia
Dije que la suerte solo sonreía para quien reíaEu disse que a sorte só ria pra quem ria
Ahora se arrepiente de haber dicho lo que quería, ¿no es así?Agora se arrepende de ter dito o que queria né?

¡Mané! Te arrastraré, te llevaré en mi chanclaMané! Eu vou te arrastar, te levar no meu chinelo
Golpeando el suelo como un martillo en un clavoBatendo no chão como num prego o martelo
Llama aquí, yo llamaré, lleva ahí yo llevaréLiga aqui, eu vou ligar, leve aí eu vou levar
No me pidas que te pida que dejes de pensarNão me peça que eu te peça pra parar de pensar
Que las serpientes de este mundo vendrán a derribarQue as cobras desse mundo virão pra derrubar

Voy al Bar de los Amigos, voy al bar de la Zona NorteVou no Bar dos Amigos, vou no bar da Zona Norte
En el bar de la Zona Sur, Alvorada SkateboardNo bar da Zona Sul, Alvorada Skateboard
Entonces dime Lacruz, ¿qué es lo que quieres?Então me diz Lacruz o que que você quer?
¿Otra rubia helada o frijolito de Bené?Mais uma loira gelada ou feijãozinho do Bené?

La Puraqué dice que quiere, el Careca dice que noA Puraqué que diz que quer, o Careca diz que não
El Careca está casado y la Puraqué no tiene nociónO Careca é casado e a Puraqué é sem noção

Tengo miedo de la vida y de estos ir y venirEu tenho medo da vida e dessas idas e vindas
Que llevan y traen mujeres, mis seres queridosQue levam e trazem mulheres, as minhas entes queridas
Que a veces hacen feliz, a veces hacen sufrirQue as vezes fazem feliz, as vezes fazem sofrer
Es cada mina responsable en el mundo para conocerÉ cada mina responsa no mundo para eu conhecer

Y dudas que viva de frente a la vidaE tu duvida que eu viva de cara limpa pra vida
Porque pasas por mí como si no existieraPor que passas por mim como despercebida
Un canalla bueno, un vago correctoUm cafajeste bonzinho, um vagabundo direito
Los Brother se juntan conmigo, las minas se juntan de nuevoOs Brother cola comigo, as mina cola de novo

Llama a Cabeça, a Pedro, ellos y aquel tipoChama o Cabeça, o Pedro, eles e aquele sujeito
Viene siguiendo a Preto, hoy estoy de ese modoVem na pegada do Preto, hoje eu tô daquele jeito
Entonces dime Lacruz, ¿qué es lo que quieres?Então me diz Lacruz o que que você quer?
¿Otra rubia helada o frijolito de Bené?Mais uma loira gelada ou feijãozinho do Bené?

La Puraqué dice que quiere, el Careca dice que noA Puraqué que diz que quer, o Careca diz que não
El Careca está casado y la Puraqué no tiene nociónO Careca é casado e a Puraqué é sem noção