Traducción generada automáticamente
Guerra Dos 12
Conexão do Gueto
Guerra Dos 12
(Aqui é uma guerra...aqui é uma guerra...)
...
Aqui se atua o veneno que escorre,
Aqui vai resgatando a bala que sai do revólver,
Aqui vai salvar o usuário homicida
Conexão do Gueto ai lição de vida,
Não vou te iludi com a minha vida dura,
Deus no coração e o resto na cintura
vim pra salvar mais um ser humano
É melhor cê me escutar do que fica parasitando
vim pra salvar a sua vida
Eu também sou pobre levo a vida bem sofrida
Mas no fim do túnel sempre tem uma luz
É essa ai parceiro que até hoje me conduz
sinal da cruz o Pai Nosso, a minha oração
Não custa ajoelha e agradecer o pão
O prato com comida ou a saúde da família
Pra ele abençoa cada passo de sua vida
Pra ele te dar coragem e harmonia
Força,esperança e muita alegria.
Ai não é de ontem eu sei não é de hoje
Vários parceiro que morreram na Guerra do 12
Ai como é que pode pobre matando pobre
Quem pode,pode quem não pode leva sapêco e se fode
Olho ao redor e vejo famílias apavoradas
Correndo atrás de algo mas não obtendo nada
Ninguém é Santo mas a policia abusa
Agindo na maldade deixa a população confusa
Que já não sabe mais em quem acredita
Que já não sabe mais em quem vai confia
Se pá no traficante que da roupa e cesta básica
Ou na policia que da tapa coronhada e mata
É lamentável calamidade caos total
Guerra urbana e ao mesmo tempo carnaval,
Longa metragem no final nem sempre é feliz...
"Eu não sonhei assim não foi assim que eu quiz
Ratátátá pr'um lado e pro outro
no meio dessa guerra muito adolescente morto"
Se corre o bicho pega(-Se fica o bicho come)
Tráficou morreu de tiro (-Sem 12 morre de fome)
É tipo um labirinto, um beco sem saída
O preço pra pagar as vezes a própria vida,
Vida sofrida bandida interrompida
No meio de uma guerra que começa e nunca termina
Guerra por ponto (-Pou,pou!) mato e pronto
Aqui tem maluquinho que te mata só pra ver o tombo
Pra fazer fama(-Ou)pra ganhar nome
(-Ou) ser respeitado (-Ou) pra virar homem
(-Jhow) crocodilagem trairagem aqui tem de sobra
Aumenta cada hora, é cobra engolindo cobra
Na lei da selva Jão não tem perdão
Se sabe ouvi fala de mais atravessa beija o chão
Beija o chão de asfalto ou de terra
Outra morte na cidade continua a guerra,
Guerra sem míssil sem bomba sem tanque
Mas a molecada em prontidão a todo istante
Oitão quadrada na cinta aqui é mato
Se paga pra vacila cú de burro vai pro saco
Aí vira passado fica só na lembrança
Aqui muitas criança que perdeu a sua infância
Uns foi pru cemitério outros pro educandário
E quando sai tá no veneno e com os plano bolado
Prus parceiros aqui na rua (-vixi) no apetite
Disposição pra ir na cena só falta o convite
Alta tensão na Capital da amizade
O craque dominou e só criou inimizade
Quem mato vai morre conforme o tempo passa
Se o caçador vacilar vai virar caça
E segue a guerra prossegue a matança
Junto com as morte vão morrendo as esperança
Daquelas mãe que tinha um sonho pro seu filho
O sonho não era de ver ele cheio de tiro
Mas fazer oque seu futuro cê pode escolhe
Se plantou o mal é o mal que cê vai colhe
E na colheita tava farta cheio de bala
Diversos calibre vários tiro na cara
E pra policia era só um marginal mais nada
Seu sangue vai ser só outra mancha na calçada
Na Guerra do 12 não existe vitória
Hoje você mata amanhã sua mãe que chora
Em cima do seu caixão só lágrima que escorre
Ao ver você morto e uma parte dela que morre...
Eu não sonhei assim não foi assim que eu quiz
(-Ratátátá pr'um lado e pro outro)
Eu não sonhei assim não foi assim que eu quiz
(-No meio dessa guerra muito adolescente morto)
Guerra del 12
Aquí es una guerra...aquí es una guerra...
Aquí se actúa el veneno que escurre,
Aquí se rescata la bala que sale del revólver,
Aquí se salva al usuario homicida
Conexión del Barrio, lección de vida,
No te voy a engañar con mi vida dura,
Dios en el corazón y el resto en la cintura
Vine a salvar a otro ser humano
Es mejor que me escuches en lugar de quedarte parasitando
Vine a salvar tu vida
Yo también soy pobre, llevo una vida muy sufrida
Pero al final del túnel siempre hay una luz
Es esa, compa, que hasta hoy me guía
Señal de la cruz, el Padre Nuestro, mi oración
No cuesta arrodillarse y agradecer por el pan
El plato con comida o la salud de la familia
Para que Él bendiga cada paso de tu vida
Para que te dé coraje y armonía
Fuerza, esperanza y mucha alegría.
No es de ayer, sé que no es de hoy
Varios compas que murieron en la Guerra del 12
Cómo es posible, pobre matando a pobre
Quien puede, puede, quien no puede se lleva un balazo y se jode
Miro alrededor y veo familias aterrorizadas
Corriendo tras algo pero sin obtener nada
Nadie es santo, pero la policía abusa
Actuando con maldad, deja a la población confundida
Que ya no sabe en quién creer
Que ya no sabe en quién confiar
Quizás en el traficante que da ropa y comida básica
O en la policía que golpea y mata
Es lamentable, calamidad, caos total
Guerra urbana y al mismo tiempo carnaval,
Largometraje, al final no siempre es feliz...
"Yo no soñé así, no fue así como quise
Ratátátá para un lado y para el otro
En medio de esta guerra muchos adolescentes muertos"
Si corres, el bicho te atrapa (Si te quedas, el bicho te come)
Traficó, murió de un disparo (Sin 12, muere de hambre)
Es como un laberinto, un callejón sin salida
El precio a pagar a veces es la propia vida,
Vida sufrida, bandida interrumpida
En medio de una guerra que empieza y nunca termina
Guerra por territorio (Pum, pum) mato y listo
Aquí hay locos que te matan solo para ver caer
Para hacerse fama (O) para ganar nombre
(O) ser respetado (O) para volverse hombre
(Jhow) traición, traición, aquí hay de sobra
Aumenta cada hora, es cobra tragando cobra
En la ley de la selva, Jão no tiene perdón
Si hablas de más, cruzas la línea, besas el suelo
Besa el suelo de asfalto o de tierra
Otra muerte en la ciudad, la guerra continúa,
Guerra sin misiles, sin bombas, sin tanques
Pero los chicos siempre listos en todo momento
Revólver en la cintura, aquí es peligroso
Se paga por fallar, el culo del burro va al saco
Se convierte en pasado, solo queda en el recuerdo
Aquí muchos niños que perdieron su infancia
Unos fueron al cementerio, otros al correccional
Y cuando salen, están en el veneno y con planes tramados
Para los compas aquí en la calle (Vaya) con apetito
Disposición para ir a la escena, solo falta la invitación
Alta tensión en la Capital de la amistad
El crack dominó y solo creó enemistad
Quien mata, morirá a medida que pasa el tiempo
Si el cazador falla, se convertirá en presa
Y sigue la guerra, continúa la matanza
Junto con las muertes van muriendo las esperanzas
De esas madres que tenían un sueño para su hijo
El sueño no era verlo lleno de balas
Pero qué se puede hacer, tu futuro lo puedes elegir
Si sembraste el mal, es el mal lo que cosecharás
Y en la cosecha había balas en abundancia
Diversos calibres, varios disparos en la cara
Y para la policía, solo era un criminal, nada más
Su sangre será solo otra mancha en la acera
En la Guerra del 12 no hay victoria
Hoy matas tú, mañana tu madre llora
Sobre tu ataúd, solo lágrimas que caen
Al verte muerto y una parte de ella que muere...
Yo no soñé así, no fue así como quise
(Ratátátá para un lado y para el otro)
Yo no soñé así, no fue así como quise
(En medio de esta guerra muchos adolescentes muertos)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Conexão do Gueto y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: