Traducción generada automáticamente
Sujeito
Conexão do Gueto
Sujeto
Sujeito
A ver, sujeto, sin gracia es lo que eres,Aê sujeito, sem jeito é o que você esta,
Queriendo activar, las cuadradas y atacar,Querendo aciona, as quadrada e atacar,
Listo para disparar, tirar,Pronto pra engatilhar, atirar,
Quizás mata con toda la cara dura,Se pá mata na maior cara de pau,
Ese viejito que no tiene una vida normalAquele tiozinho que não tem uma vida normal
está en aprietos, pidiendo ayuda,tá no sufoco, pedindo socorro,
Buscando paz por su hijo que fue asesinadoQuerendo paz pelo filho que foi morto
Con un disparo en la cabeza de 38,Com um pipoco no coco de 38,
Se fue a dormir eternamente como dice el dichoFoi dormir eternamente como diz o ditado
A ver, nadie nació para ser semilla, desafortunadamenteAê ninguém nasceu para semente infelizmente
Muchos sujetos se hacen los grandes y no pasa mucho tiempoMuito sujeito bancam o tal e não demora muito
Y ya están en el ataúd de madera, desafortunadamenteE já deita no caixão de pau infelizmente
Esta es mi periferia, es gente mayor llorando y velorio todos los días,Essa é minha periferia é coroa chorando e velório todo dia,
Siempre alerta y consciente micrófono en mano,Sempre ligeiro e consciente microfone na mão,
Cdg siguiendo adelante porque pilloCdg seguindo em frente pois pilantra
Sal de la línea, te lo pido (te lo pido)Sai da reta eu te peço (eu te peço)
Sino te lastimo, te atropello con mi verso,Senão eu te machuco, te atropelo com meu verso,
Porque vivimos en la favela (en la favela),Pois moramos na favela (na favela),
Y varias escenas tristes suceden con quienes viven en ella,E várias cenas tristes acontecem com quem mora nela,
Es madre de luto casi todos los días, es la realidad de la periferiaÉ mãe de luto quase todo dia, é a realidade da periferia
El sistema es pesado, la escena es triste, (siempre triste)O sistema é pesado a cena é triste, (sempre triste)
Pillo, traicionero aquí también existe,Pilantragem, trairagem aqui também existe,
No quieras ser solo otro sujeto (solo otro sujeto)Não queira ser mais um sujeito (mais um sujeito)
Y amanecer en la morgue con 12 tiros en el pechoE amanhecer no iml com 12 tiro no peito
No quiero disgustos para mi familia,Não quero desgosto pra minha família,
Varios locos se fueron por causa de la piedra o la harinaVários maluco foi por causa da pedra ou farinha
Mucho disgusto para muchos hermanosMuito desgosto para muitos irmãos
Quiero vivir en paz, quiero ser solo otro ciudadanoQuero viver em paz, quero ser mais um cidadão
Pero aquí no hay dulces ni balas para los niños,Só que aqui não tem doce nem bala pras criança,
No hay alegría y mucho menos esperanza,Não existe alegria e muito menos esperança,
Es madre en la tumba desesperada, su hijo fue asesinado,É mãe no tumulo desesperada seu filho foi morto,
Recibió una ráfaga, vivía en la favela, necesitaba drogaLevou uma rajada morava na favela da droga nescessitava
No tenía dinero, tomaba y no pagabaNão tinha dinheiro pegava e não pagava
Se hizo el pillo sin suerte (sin suerte)Deu uma de pilantra sem sorte (sem sorte)
Fue entonces que se embarcó en un viaje de ida hacia la muerteFoi aí que ele embarcou numa viagem de ida pra morte
Y de las calles de Umuarama seguiréE das quebrada de umuarama eu vou seguir
Realidad, he presenciado y visto tristes hechos por aquí,Realidade fatos tristes por aqui presenciei e vi,
Escuché, compañero aquí se fue al crimenOuvi parceiro aqui foi pro crime
En la ilusión encontró más temprano el finalNa ilusão encontrou mais cedo o fim
Quiso ser el beira mar, el pablo escobar,Quis ser o beira mar, o pablo escobar,
No tuvo proceder, no aguantó el ratatátatáNão teve proceder não segurou o ratatátatá
Ahora yace su madre llorando en el ataúdAgora jaz sua mãe chora no caixão
Y dice así, mi hijo era un buen hombreE diz assim meu filho era um homem bão
Pero no sabía que él quería ser el jhow,Mas não sabia que ele queria ser o jhow,
El pá del crimen, sujeto vive siendo humildeO pá do crime sujeito vive é sendo humilde
Así persiste en el día a día sin hacer el tonto,Assim persiste no dia-a-dia sem bancar o vacilão,
Siempre en la prisa adelantando su casaSempre na correria adiantando seu barraco
Para no faltar comidaPara não faltar comida
Su padre ya murió, solo tiene a su madre que dice que está trabajandoSeu pai já morreu, só tem sua coroa diz que tá trampando
Y del crimen está bien, está bienE do crime tá de boa de boa
Hasta cierta hora, cuando la cosa aprietaAté umas hora, quando o calo aperta
Él no tarda y vuelve al pasadoEle não demora e volta ao passado
Roba a padres de familia para fumar otro porroRouba um pai de famílias pra fumar mais um mesclado
Pero ahí está eso (está eso)Mas aí é aquilo (é aquilo)
Comió abeja o mosca, trucha, recibe un disparoComeu abelha ou mosca truta toma tiro
Ahí compañero, estate atento aquíAí parceiro fica esperto cá
Rone pecho de acero, solo robocop,Rone peito de aço só robocop,
Super hombre, trucha, trucha, trucha,Super homem truta, truta, truta,
La favela es complicada aquí no es tele bingoQuebrada é embaçado aqui num é tele sena
Pero de hora en hora hay redadasMas de hora em hora tem enquadro
Tú sabes, los chicos crecen revoltadosCê tá ligado os pivete cresce revoltado
Al ver a los padres y madres ser humillados y maltratadosDe ver os pais e as mães ser humilhado e maltratado
Ah gobierno, mira solo a los chicosAí governo olha só pra molecada
El futuro de la nación está armado,O futuro da nação tá de oitão,
Con cuadradas matando, muriendo,De quadrada tá matando, morrendo,
están fumando, bebiendo, pariendo, sufriendo,tá fumando, bebendo, tá parindo, sofrendo,
están pasando veneno sobreviviendo en el infierno extremotá passando veneno sobrevivendo no inferno extremo
Ve viendo, ahí hay lío, me alejoVai vendo, ai tem treta eu saio de perto
¡Socorro policía en la favela de nuevo, qué loco!Socorro polícia no morro de novo que louco
Engatilla y dispara en la cara del jhowEngatilha e atira na cara do jhow
Si dolió, representó, látigo estallóSe dó encenou chicote estralou
Quién mató nadie vioQuem matou ninguém viu
La familia sintió disparo finado favela Brasil.A família sentiu disparo finado favela brasil.
Por: rafixrapBy: rafixrap



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Conexão do Gueto y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: