Novo Dia

Nuevo Día

Novo Dia

La vida no es nada y la muerte no lo es todo,A vida não é nada e a morte não é tudo,
Y todo siempre tiene su otra cara,E tudo sempre tem o outro lado,
De la moneda, del amor, del camino y del nuevo mundo;Da moeda, do amor, do caminho e do novo mundo;
Quiero ser solamente yo, y que tú seas solo tú.Quero ser somente eu, e que você seja só você.
No quiero tener otra identidad, ni vivir en otro lugar;Não quero ter outra identidade, nem viver em outro lugar;
No me llames con otro nombre, ni en medio de lágrimas y oraciones;Não me chame de um outro nome, nem em meio a lágrimas e orações;
Háblame normalmente, también te extraño;Converse comigo normalmente, também sinto a sua falta;
Recuerda todo lo que hicimos juntos y;Lembre-se de tudo que fizemos juntos e;
Sonríe, sonríe.Sorria, sorria.
La muerte no es nada y la vida no lo es todo,A morte não é nada e a vida não é tudo,
Nuestros lazos no han sido cortados;Nossos laços não foram cortados;
Mi brillo en tus ojos permaneceráO meu brilho nos seus olhos vai permanecer
Aunque no me veas,Embora você não me veja,
Te amo y no quería dejarte.Eu te amo e não queria deixar você.
No estoy sufriendo, ni estoy triste;Não estou sofrendo, nem estou triste;
Nada duele, ni mi corazón;Nada está doendo, nem meu coração;
La vida sigue siendo hermosa y bella como siempre fue;A vida continua linda e bela como sempre foi;
El amor siempre existirá.O amor sempre vai existir.
Así que no me olvides, sigue viviendo porque estoy bien;Então não me esqueça, vai viver porque estou bem;
No estoy lejos, solo al otro lado,Não estou longe, apenas do outro lado,
Esto no es un sueño, solo cumplí mi misión,Isso não é um sonho, apenas cumpri minha missão,
La vida siempre seguirá,A vida sempre vai continuar,
La vida siempre seguirá.A vida sempre vai continuar.
Pero algún día me entenderás,Mas um dia você vai me entender,
Siempre estaré aquí,Eu sempre estarei aqui,
Apoyándote, apoyándote.Torcendo por você, torcendo por você.
La vida continúa y así seráA vida continua e é assim que vai ser
Las hojas caen en otoño y el sol renace,As folhas caem no outono e o sol a renascer,
La vida continúa y así seráA vida continua e é assim que vai ser
Las hojas caen en otoño y el sol renace,As folhas caem no outono e o sol a renascer,
Tú...Você...