Amanhã Por Hoje

Mañana Por Hoy

Amanhã Por Hoje

A veces un día podría estarÀs vezes um dia eu possa estar
En un lugar donde la certezaEm um lugar onde a certeza
No sea más sombra de la duda,Não seja mais sombra da dúvida,
Donde mis caminos confusosOnde meus caminhos confusos
Puedan seguir la ruta del destinoPossam trilhar a rota do destino
Correcto en las horas inciertasCerto nas horas incertas
Y donde la luz al final del túnelE onde a luz no fim do túnel
Pueda iluminar y no cegar más...Possa iluminar e não mais cegar...
Certeza pasada se transformó en incertidumbreCertezas passadas morfaram-se em incertezas
Y las flechas del cruce señalaron hacia mí.E as setas da encruzilhada apontaram pra mim.
Y yo sin dirección, sin saber qué hacer;E eu sem direção, sem saber o que fazer;
Mi vida en mis manos, mi futuro se durmió.Minha vida em minhas mãos, meu futuro adormeceu.
¿Por dónde caminar si ni siquiera sé si quiero ir?Por onde andar se nem sei se quero ir
Pero aquí no puedo quedarme,Mas aqui não posso ficar,
Tampoco sé si estoy aquí;Também nem sei se estou aqui;
¿Y por qué llegar si sé que puedo lograrlo?E por que chegar se sei que posso conseguir?
Si el mañana no llega, viviré por hoy.Se o amanhã não chegar, viverei por hoje.