Djanira Brasileña

Djanira Aparecida, graduada funcionária
Duramente demitida na reforma decenária
Uma niña brasileña que não é de brincadeira
Tem hermanos na fronteira
E foi lá fazer a feira
Quilos de rádios de pilha, de computadores, de vídeo-cassetes
E calculadoras
Sul-coreanas!
Sul-coreanas!
Sul-coreanas!

Djanira, traz lá do Paraguai, la muamba, ¡yo quiero más!
Djanira, traz lá do Paraguai, la muamba, ¡yo quiero más!

Tudo muito volumoso, muito trabalho para pouco gozo
Pensava na mercadoria, numa viagem de maior valia
Decidiu mudar de linha, cansada de ficar na lama
Aplicou toda grana que tinha num carregamento de bananas
Banana de ouro e prata, banana-da-tierra, banana nanica
E, dentro das cascas
¡Marijuana!
¡Marijuana!
¡Marijuana!

Djanira, traz lá do Paraguai, la muamba, ¡yo quiero más!
Djanira, conta que venderá a nanana no carnaval
Tudo esquematizado, e tudo preparado para a travessia
Bananas dentro dos balaios (trinta e seis balaios na carroceria!)
Começaram a viagem, niña Djanira e Juanito Ornado
E mal passavam pelo posto, um caco de vidro, e o pneu furado

O polícia da fronteira, louco por banana, veio dar penada
Disse: Sinto cheiro de marijuana!
¡Marijuana!
¡Marijuana!

Djanira, presa por traficar, disfarçados, alcalóides bananais
Djanira, com puta dor no más
Tá em cana no Paraguai!

Djanira, traz lá do Paraguai, la muamba, ¡no quiero más!
Djanira, com puta dor no más
Tá em cana no Paraguai!

¡No quiero más!
¡No quiero más!
¡No quiero más!
¡No quiero más!

E a nanana?

Huh!