Réquiem

Réquiem

Réquiem

Vacíen mi armarioEsvaziem meu armário
Y dejen la cama como estáE deixem a cama como está
Guarden al menos una botellaGuardem ao menos uma garrafa
Por si acaso vuelvoPara o caso de eu voltar

Pueden llevarse la guitarraPodem levar o violão
Pero dejen aquí el bandolínMas deixem aqui o bandolim
Den algo al ratónDeem algo para o rato
Para que sobreviva sin míSobreviver sem mim

Por favor, cierren la puerta con llavePor favor tranquem a porta
Y pueden tragarse la llaveE podem engolir a chave
Lleven a Tom al tallerPeguem o Tom no conserto
Y sáquenme de la ciudadE me tirem da cidade

Solo no pregunten cuándo volveréSó não perguntem quando vou voltar

Tomen cada libro míoPeguem cada livro meu
Y traten de encontrar al dueñoE tentem encontrar o dono
Hagan lo mismo con los discosFaçam o mesmo com os discos
Pero no me pregunten cómoMas não me perguntem como

No afeiten mi barbaNão raspem minha barba
Quizás aún crezcaTalvez ela ainda cresça
Si tengo dinero, gásteloSe eu tiver dinheiro, gastem
Antes de que desaparezcaAntes que desapareça

Por favor, cierren la puerta con llavePor favor, tranquem a porta
Y pueden tragarse la llaveE podem engolir a chave
Lleven a Tom al tallerPeguem o Tom no conserto
Y sáquenme de la ciudadE me tirem da cidade

Solo no pregunten cuándo volveréSó não perguntem quando vou voltar

Lleven mis vasos rotosLevem meus copos quebrados
Y mis cuchillos sin filoE minhas facas sem ponta
Y avisen en el SapoE avisem lá no Sapo
Que no pagaré la cuentaQue eu não vou pagar a conta

No me esperen el viernesNão me esperem sexta-feira
Pero brinden por míMas bebam um copo por mim
Hasta que sepa cómoAté que eu saiba como é que
Salir de este jardínQue se sai desse jardim

Por favor, cierren la puerta con llavePor favor, tranquem a porta
Y pueden tragarse la llaveE podem engolir a chave
Lleven a Tom al tallerPeguem o Tom no conserto
Y sáquenme de la ciudadE me tirem da cidade

Solo no pregunten cuándo volveréSó não perguntem quando vou voltar