Terra Firme

Tierra Firme

Terra Firme

Tengo la copaEu tenho a taça
Pero no el vinoMas não o vinho
Tengo la piedraEu tenho a pedra
No el caminoNão o caminho

Tengo la velaEu tenho a vela
Pero no hay vientoMas não há vento
Tengo el martilloTenho o martelo
No tengo tiempoNão tenho tempo

Tengo piesEu tenho pés
Pero no los pasosMas não os passos
Tengo un pianoTenho um piano
No tengo espacioNão tenho espaço

Tengo la suciedadTenho a sujeira
Pero no el estropajoMas não a bucha
Tengo la fogataTenho a fogueira
Me faltan las brujasMe faltam as bruxas

No es que me lastimeNão é que eu me lastime
Pero no hay cómo negarMas não há como negar
Esta vida en tierra firmeEssa vida em terra firme
Todavía ha de matarmeAinda há de me matar

Tengo el lápizEu tenho o lápis
No la ideaNão a idéia
Tengo un actoEu tenho um ato
Pero sin audienciaMas sem platéia

Tengo el aguaEu tenho a água
Pero no la sedMas não a sede
Tengo el cuadroEu tenho o quadro
No la paredNão a parede

Tengo las piezasEu tenho as peças
Pero no el juegoMas não o jogo
Tengo el cigarrilloTenho o cigarro
Pero no el fuegoMas não o fogo

Tengo la piedraEu tenho a pedra
No el caminoNão o caminho
No tengo el dolorNão tenho a dor
Sólo las espinasSó os espinhos