Vale da Morte

Valle de la Muerte

Vale da Morte

El infierno y el Edén.O inferno e o Éden.
Nuestras raíces y nuestra miseria: caminos por donde escurre el sudor de los abandonadosNossa raizes e nossa miséria: caminhos por onde escorrem o suor dos abandonados
y las lágrimas de los rechazados.e as lágrimas dos rejeitados.
Campo de dolor, sombras e ilusión: verdadera dominación del odio.Campo de dor, sombras e ilusão: real dominação do ódio.
El capital nos separa y la pobreza nos iguala.O capital nos separa e pobreza nos iguala.
El puñal y la lágrima... Muerte del alma.O punhal e a lágrima... Morte da alma.
Confinamiento y Holocausto.Confinamento e Holocausto.
Pagamos el precio de la omisión y la esperanza de la salvación, pero, hoy,Pagamos o preço da omissão e a esperança da salvação, mas, hoje,
caminamos por las calles donde reptarán los perdedores.caminhamos pelas ruas onde rastejarão os perdedores.
La última oportunidad: única esperanza.A última chance: única esperança.
Nos levantaremos uno a uno.Nos levantaremos um a um.
Clamaremos por la guerra y empuñaremos las lanzas.Clamaremos pela guerra e empunharemos as lanças.
Lavaremos nuestros caminos con la lágrima del opresor.Lavaremos nossos caminhos com a lágrima do opressor.
Secaremos nuestro pasado con la piel de aquellos que nos esclavizaron.Enxugaremos nosso passado com a pele daqueles que nos escravizaram.
Purificaremos nuestra tierra con la sangre de los injustos.Purificaremos nosso solo com o sangue dos injustos.
Antes la muerte que la putrefacción en vida.Antes a morte do que o apodrecimento em vida.
Moriremos y renaceremos en este valle de la muerte.Morreremos e renasceremos nesse vale da morte.