Do Sepulcro Ressurgiu Triunfante

From the Tomb Arose Triumphant

Do Sepulcro Ressurgiu Triunfante

From the tomb behold triumphantDo sepulcro eis que triunfante
The Son of the eternal God has risen againRessurgiu o Filho do eterno Deus
To give us His constant faithPara dar-nos Sua fé constante
And in the end take us to the heavensE ao fim levar-nos para os céus
Jesus, the Master, was buriedFoi Jesus, o Mestre, sepultado
But death could no longer hold HimMas a morte não O pôde mais reter
Who had no sin in HimselfQuem não tinha em Si nenhum pecado
He came to die for the sinnerVeio pelo pecador morrer

When the disciples arrivedQuando as discípulas chegaram
With spices, to anoint the LordCom aromas, para ungirem o Senhor
They no longer found Him in the tombNo sepulcro não mais O acharam
For he was victorious over deathPois da morte fora vencedor
They saw angels who informed themViram anjos que lhes informaram
That Christ was no longer among the deadQue entre os mortos Cristo não estava mais
Full of joy they returnedCheias de alegria retornaram
Contemplating such wondersContemplando maravilhas tais

He presented Himself to the apostlesAos apóstolos apresentou-Se
And he said to them, “My peace be within youE lhes disse: Seja em vós a Minha paz
Sorrow turned into gloryA tristeza em glória transformou-se
By His true appearancePela Sua aparição veraz
In Jerusalem they remainedEm Jerusalém permaneceram
They were clothed with the power of GodRevestidos foram do poder de Deus
The virtues they receivedAs virtudes eles receberam
The blessed Gift came from the heavensVeio o Dom bendito desde os céus