Eis a Inefável Rosa

He aquí la Inefable Rosa

Eis a Inefável Rosa

He aquí la inefable rosa que de Jesse nació, jamás flor tan hermosaEis a inefável rosa que de jesse nasceu jamais flor tão mimosa
En la tierra aparecióNa terra apareceu
Brotó de ella un capullo que al mundo trajo la luz de paz y salvaciónBrotou dela um botão que ao mundo trouxe o lume de paz e salvação

La flor eres tú, MaríaA flor és tu Maria
De quien nació JesúsDe quem nasceu Jesus
La luz que a los cielos guíaA luz que aos céus nos guia
La luz eterna y fielA sempiterna luz
Y la mansión perenneEa perenal mansão
Se deleita con el perfumeDeleita-se ao perfume
De la rosa y del capulloDa rosa e do botão

Jesús, hijo de la virgenJesus filho da virgem
A ti gloria y alabanza, con el padre eterno y el espíritu de amor, en la morada celestialA ti glória e louvor com o pai sempiterno e o espírito de amor na celeste habitação
Que Dios haga que veneremos la rosa y el capulloDeus faça que vetamos a rosa e o botão