Hino dos Pastorinhos

Himno de los Pastorcitos

Hino dos Pastorinhos

Cantemos alegres a una sola vozCantemos alegres a uma só voz
¡Francisco y Jacinta, rogad por nosotros!Francisco e Jacinta, rogai por nós!
Cantemos alegres a una sola vozCantemos alegres a uma só voz
¡Francisco y Jacinta, rogad por nosotros!Francisco e Jacinta, rogai por nós!

Salve, salve, pastorcitosSalve, salve, pastorinhos
Nuestro encanto y alegríaNosso encanto e alegria
Salve, salve pastorcitosSalve, Salve pastorinhos
Predilectos de MaríaPrediletos de Maria

Vuestra mirada inocenteVossos olhos inocentes
Contempló a la SeñoraContemplaram a Senhora
De sus hijos peregrinosDos seus filhos peregrinos
Caritativa protectoraCarinhosa protetora

Sacrificio y oraciónSacrifício e oração
Fue vuestra vida enteraFoi a vossa vida inteira
Al llamado maternalAo convite maternal
De la Señora de la encinaDa Senhora da azinheira

Practicando la caridadPraticando a caridade
Entregabais con cariñoEntregáveis com carinho
La merienda que llevabaisA merenda que leváveis
Al primer pobrecitoAo primeiro pobrezinho

Caminantes en este mundoCaminhantes neste mundo
Ayudadnos, cada díaAjudai-nos, cada dia
A vivir siempre segurosA viver sempre seguros
Bajo el manto de MaríaSob o manto de Maria

La Señora del RosarioA Senhora do Rosário
Por vuestra intercesiónPela vossa intercessão
Bendiga al Santo PadreAbençoe o Santo Padre
Y nos lleve a la conversiónE nos leve à conversão

Contemplando a Dios en el CieloContemplando Deus no Céu
Por los ángeles adoradoPelos anjos adorado
Alcanzad el don de la pazAlcançai o dom da paz
Para el mundo extraviadoPara o mundo extraviado

Proteged nuestra PatriaProtegei a nossa Pátria
Para que, a la sombra de la cruzPara que, à sombra da cruz
Guarde siempre la fe cristianaGuarde sempre a fé cristã
Y la verdad de JesúsE a verdade de Jesus

Bajo vuestra protecciónSob a vossa proteção
En este mundo controvertidoNeste mundo controverso
Las familias reunidasAs famílias reunidas
Con amor recen el rosarioCom amor rezem o terço