Ó Virgem do Rosário

Ô Vierge du Rosaire

Ó Virgem do Rosário

Ô Vierge du Rosaire, Dame de FatimaÓ Virgem do Rosário, Da Fátima Senhora
Reine du Portugal, protectrice des hommesDe Portugal Rainha, dos homens protetora
Ô Vierge du Rosaire, Dame de FatimaÓ Virgem do Rosário, Da Fátima Senhora
De votre sanctuaire, il faut partir maintenantDo vosso Santuário, forçoso é ir embora

Une prière finale, en vous quittant, Mère de DieuUma prece final, ao deixar-vos, Mãe de Deus
Que ce cri immortel vive toujours en mon âmeViva sempre em minha alma este grito imortal
Ô Fatima, adieu, Vierge Mère, adieu !Ó Fátima, Adeus, virgem Mãe, Adeus!

De vous je m'éloigne, ô Vierge, voici le cri de douleurDe Vós me aparto ó Virgem, eis o grito de dor
Que pousse en partant le pauvre pécheurQue solta ao despedir-se o pobre pecador
De vous je m'éloigne, ô Vierge, voici le cri de douleurDe Vós me aparto ó Virgem, eis o grito de dor
Accueille, Mère bienveillante, ce dernier appelAcolhe, Mãe bondosa, este último clamor

De vous je m'éloigne, ô Vierge, de ce lieu béniDe Vós me aparto ó Virgem, deste lugar bendito
Où la santé et la paix, vous êtes du malade affligéOnde a saúde e a paz, sois do enfermo aflito
De vous je m'éloigne, ô Vierge, de ce lieu béniDe Vós me aparto ó Virgem, deste lugar bendito
Où le cœur contrit trouve le pardonOnde encontra perdão o coração contrito

De vous je m'éloigne, ô Vierge, de cette montagne sainteDe Vós me aparto ó Virgem, desta montanha santa
Où Jésus est aimé, où la piété est si grandeOnde Jesus é querido, onde a piedade é tanta
De vous je m'éloigne, ô Vierge, de cette montagne sainteDe Vós me aparto ó Virgem, desta montanha santa
Qui retient notre cœur, et enchante notre âmeQue o coração nos prende, e a nossa alma encanta

De vous je m'éloigne, ô Vierge, les larmes aux yeuxDe Vós me aparto ó Virgem, o pranto aos olhos vem
Mais heureux est celui qui a votre bénédictionMas sente-se feliz, quem vossa bênção tem
De vous je m'éloigne, ô Vierge, les larmes aux yeuxDe Vós me aparto ó Virgem, o pranto aos olhos vem
Adieu, je répète en pleurant, adieu, Mère chérieAdeus, repito e choro, adeus saudosa Mãe