Senhora Um Dia Descestes

Frau, eines Tages kamst du herab

Senhora Um Dia Descestes

Frau, eines Tages kamst du herabSenhora, um dia descestes
Auf die Erde, die dir vertrautÀ terra que em vós confia
Kamst zur Serra d’ AireDescestes à Serra d’ Aire
In die volle Cova da IriaEm plena Cova da Iria

Gegrüßet seist du, Königin! Gegrüßet seist du, Königin!Salve, Rainha! Salve, Rainha!
Bete für uns, oh Maria!Rogai por nós, ó Maria!
Gegrüßet seist du, Königin! Gegrüßet seist du, Königin!Salve, Rainha! Salve, Rainha!
Bete für uns, oh Maria!Rogai por nós, ó Maria!

In deinen Händen hieltest du die RosenkranzNas mãos trazíeis o terço
Der von deinem Bild herabhängtQue pende da vossa imagem
Auf deiner Stirn ein goldener SternNa fronte uma estrela de ouro
Auf deinen Lippen eine süße BotschaftNos lábios doce mensagem

Du sprachst zu drei HirtenkindernFalando a três pastorinhos
Von oben einer EicheDe cima duma azinheira
Predigtest die BußePregastes a penitência
Für die Völker der ganzen ErdeAos povos da terra inteira

Du batest, dass wir uns vereinenPedistes que nos uníssemos
In Gebet und EintrachtEm oração e concórdia
Mit Mitleid für die SünderCom pena dos pecadores
Oh Mutter der BarmherzigkeitÓ Mãe de misericórdia

Sieh, oh Jungfrau, vom HimmelOlhai, ó Virgem, do Céu
Die Welt, die Licht erbittetO mundo que pede luz
Gesegnet seist du, Frau!Bendita sejais, Senhora!
Gesegnet sei Jesus!Bendito seja Jesus!