Senhora Um Dia Descestes

Madame, un jour vous êtes descendue

Senhora Um Dia Descestes

Madame, un jour vous êtes descendueSenhora, um dia descestes
Sur la terre qui vous fait confianceÀ terra que em vós confia
Vous êtes descendue à la Serra d’AireDescestes à Serra d’ Aire
Dans la pleine Cova da IriaEm plena Cova da Iria

Salut, Reine ! Salut, Reine !Salve, Rainha! Salve, Rainha!
Priez pour nous, ô Marie !Rogai por nós, ó Maria!
Salut, Reine ! Salut, Reine !Salve, Rainha! Salve, Rainha!
Priez pour nous, ô Marie !Rogai por nós, ó Maria!

Dans vos mains, vous teniez le chapeletNas mãos trazíeis o terço
Qui pend de votre imageQue pende da vossa imagem
Sur votre front, une étoile d’orNa fronte uma estrela de ouro
Sur vos lèvres, un doux messageNos lábios doce mensagem

Parlant à trois petits bergersFalando a três pastorinhos
Depuis le haut d’un chêneDe cima duma azinheira
Vous prêchiez la pénitencePregastes a penitência
À tous les peuples de la terre entièreAos povos da terra inteira

Vous demandiez que nous nous unissionsPedistes que nos uníssemos
En prière et en concordeEm oração e concórdia
Avec pitié pour les pécheursCom pena dos pecadores
Ô Mère de miséricordeÓ Mãe de misericórdia

Regardez, ô Vierge, du CielOlhai, ó Virgem, do Céu
Le monde qui demande de la lumièreO mundo que pede luz
Bénie soyez-vous, Madame !Bendita sejais, Senhora!
Béni soit Jésus !Bendito seja Jesus!