Quien Detiene Este Amor

Wer hält diese Liebe auf

Quien Detiene Este Amor

Etwas bewegt ihre UnschuldAlgo agita su candor
Und in der Luft schwebenY en el aire van
Die Lieben, die sie überfluten.Los amores que la invaden.

Wer hält diese Liebe aufQuién detiene a este amor
Die sie gleich entflammtQue la incendia igual
Entweder ist es ihr Leben oder die Luft.O es su vida o es el aire.

Oh, meine LiebeOh, mom amour
Komm in meine ArmeViens dans mes bras
Die Wunde auf ihrer Haut tut weh.Duele la herida en su piel.

Das ganze Dorf glaubte zu sehenTodo el pueblo creyó ver
Wie ihr Herz flogVolar su corazón
Ein Schrei der Liebe oder war es nur der Wind.Grito de amor o solo era el viento.

Der Morgen im NichtsLa mañana en el vacío
Zerbricht ihre HautSe quiebra su piel
Entweder ist es ihr Leben oder die Luft.O es su vida o es el aire.

Oh, meine LiebeOh, mom amour
Komm in meine ArmeViens dans mes bras
Die Wunde auf ihrer Haut tut weh.Duele la herida en su piel.

Liebe - in der ZeitAmor-en el tiempo
Liebe - angehaltenAmor-detenido
Liebe - durch die LuftAmor-por el aire
Sterben ohne zu wissenMorir sin saber
Wer hält diese Liebe auf.Quién detiene a este amor.

Sie entdeckte nicht das ZeichenNo descubrió la señal
Um aufzuhaltenPara detener
Wo sich ihre Worte verabschieden.Donde sus palabras se despiden.

Nur ein Schritt und das EndeSolo un paso y el final
Schwebt in der LuftEn el aire va
Entflammt durch ihre Liebe.Encendida con su amor.