O Carteiro

De Postbode

O Carteiro

Vroeg in de ochtend gaat de marsManhã cedo segue a marcha
altijd in hetzelfde ritmesempre na mesma cadência
en daar gaat hij van huis naar huise lá vai de caixa em caixa
met de post in zijn handenmetendo a correspondência
voor sommigen zijn het vreugdenpara uns são alegrias
voor anderen zijn het verdrietpara outros tristezas são
de postbode kan er niets aan doeno carteiro não tem culpa
het is zijn beroepé a sua profissão

De postbode is gekomenChegou o carteiro
van negen tot tiendas nove p´ras dez
de buurvrouw naast mea vizinha do lado
in haar badjas gekleedde roupão enfiado
ging naar het raamchegou-se à janela
op haar tenen staanem bicos de pés
en riep meteen:e logo gritou:
"Breng je een brief voor mij?""Traz carta p´ra mim?"
en de postbode, die stottert,e o carteiro que é gago
wacht evenespera um bocado
en antwoordt haar:e responde-lhe:
"Nee nee nee nee nee"Não não não não não
nee nee nee breng ik nietsnão não não trago nada
alleen alleen alleen alleensó só só só só
alleen breng ik het pakketsó trago o pacote
van je dienstmeid"da sua criada"

En meneer Roque raakt in paniekE o sr. Roque desespera
om het geld dat nooit komtpelo vale que nunca vem
voelt helaasvai sentindo infelizmente
hoe hij het muntje mistcomo faz falta o vintém
voor sommigen zijn het vreugdenpara uns são alegrias
voor anderen zijn het verdrietpara outros tristezas são
de postbode kan er niets aan doeno carteiro não tem culpa
het is zijn beroepé a sua profissão

De postbode is gekomenChegou o carteiro
van negen tot tiendas nove p´ras dez
de buurvrouw naast mea vizinha do lado
in haar badjas gekleedde roupão enfiado
ging naar het raamchegou-se à janela
op haar tenen staanem bicos de pés
en riep meteen:e logo gritou:
"Breng je een brief voor mij?""Traz carta p´ra mim?"
en de postbode, die stottert,e o carteiro que é gago
wacht evenespera um bocado
en antwoordt haar:e responde-lhe:
"Nee nee nee nee nee"Não não não não não
nee nee nee breng ik nietsnão não não trago nada
alleen alleen alleen alleensó só só só só
alleen breng ik het pakketsó trago o pacote
van je dienstmeid"da sua criada"

Wanneer de postbode te laat isQuando o carteiro se atrasa
zijn de protesten in kooros protestos são em coro
de meisjes zijn ongeduldigas garotas ansiosas
om nieuws van de liefdepor notícias do namoro
voor sommigen zijn het vreugdenpara umas são alegrias
voor anderen zijn het verdrietpara outras tristezas são
de postbode kan er niets aan doeno carteiro não tem culpa
het is zijn beroepé a sua profissão

De postbode is gekomenChegou o carteiro
van negen tot tiendas nove p´ras dez
de buurvrouw naast mea vizinha do lado
in haar badjas gekleedde roupão enfiado
ging naar het raamchegou-se à janela
op haar tenen staanem bicos de pés
en riep meteen:e logo gritou:
"Breng je een brief voor mij?""Traz carta p´ra mim?"
en de postbode, die stottert,e o carteiro que é gago
wacht evenespera um bocado
en antwoordt haar:e responde-lhe:
"Nee nee nee nee nee"Não não não não não
nee nee nee breng ik nietsnão não não trago nada
alleen alleen alleen alleensó só só só só
alleen breng ik het pakketsó trago o pacote
van je dienstmeid"da sua criada"