O Vinho da Clarinha

Le Vin de Clarinha

O Vinho da Clarinha

Ô ClarinhaÓ Clarinha
Les taches de ta blouseAs pintas da tua blusa
Sont d'une couleur si rougeSão da cor tão vermelhinha
Comme le vin dans la cruche !Do vinho dentro da enfusa!

Ô ClarinhaÓ Clarinha
Donne-moi un peu de ton vin.Dá-me um pouco do teu vinho.
Remplis ma petite chopeEnche a minha canequinha
C'est le jour de Saint Martin !Que é dia de São Martinho!

On va boireVamos beber
Puis chanter à tue-têteDepois cantar em voz alta
Car le vin de ClarinhaQue o vinho da Clarinha
Met toute la bande en fête.Faz animar toda a malta

Ô ClarinhaÓ Clarinha
Je suis bien pompetteEu sou levado da breca
Tu vas boire une gorgéeVais beber uma pinguinha
De ma petite chope, en fait !Aqui da minha caneca!

Ô ClarinhaÓ Clarinha
Tu peux boire à ta guisePodes beber à vontade
Tu verras, personne ne devineVerás ninguém adivinha
Les secrets de la jeunesse.Segredos da mocidade

On va boireVamos beber
Puis chanter à tue-têteDepois cantar em voz alta
Car le vin de ClarinhaQue o vinho da Clarinha
Met toute la bande en fête.Faz animar toda a malta

Ô ClarinhaÓ Clarinha
Avec tes jolies tachesDas lindas pintas tamanhas
Pour être encore plus mignonnePara seres mais bonitinha
Ramène quelques châtaignes.traz de lá umas castanhas

Ô ClarinhaÓ Clarinha
Avec ton vin savoureuxCom teu saboroso vinho
Et des châtaignes grilléesE com castanha assadinha
C'est Saint Martin toute l'année.Todo o ano é São Martinho

On va boireVamos beber
Puis chanter à tue-têteDepois cantar em voz alta
Car le vin de ClarinhaQue o vinho da Clarinha
Met toute la bande en fête.Faz animar toda a malta