Sete e Pico

Sieben und ein bisschen

Sete e Pico

Im Tanz von D. EsterNo Baile da D. Ester
Wie letzte WocheFeito a semana passada
Fanden sie den ChauferForam dar com o Chaufer
Tanzend mit dem DienstmädchenA dançar com a criada
Flüsterte sie ihm leiseDizia-lhe ela baixinho
In der Prise bist du genialNa prise és bestial

Es war ungefähr sieben und ein bisschenEram pr'aí sete e pico
Acht und ein bisschen neun und soOito e coisa nove e tal
Es war ungefähr sieben und ein bisschenEram pr'aí sete e pico
Acht und ein bisschen neun und soOito e coisa nove e tal

Es kam die Zeit für den WalzerChegou a altura da Valsa
Und Osório zeigte sichE exibiu-se o Osório
Plötzlich riss ihm die HoseDe repente cai-lhe a calça
Sein Hosenträger sprangRebentou-lhe o suspensório
Verzweifelt mit der Hand am GürtelAflito com a mão na cinta
Vor dem allgemeinen GelächterPerante a risada geral

Es war ungefähr sieben und ein bisschenEram p'rai sete e pico
Acht und ein bisschen neun und soOito e coisa nove e tal
Es war ungefähr sieben und ein bisschenEram p'rai sete e pico
Acht und ein bisschen neun und soOito e coisa nove e tal

Die D. Inês, voller DurstA D. Inês sequiosa
Konnte dem Whisky nicht widerstehenNão resistiu ao Wiski
Und um berühmt zu werdenE pra se tornar famosa
Wollte sie den Twist tanzenQuis ir dançar o twist
Beim Versuch brach sie sichAo dar um jeito partiu-se
Die WirbelsäuleA cluna vertebral

Es war ungefähr sieben und ein bisschenEram pr'aí sete e pico
Acht und ein bisschen neun und soOito e coisa nove e tal
Es war ungefähr sieben und ein bisschenEram pr'aí sete e pico
Acht und ein bisschen neun und soOito e coisa nove e tal

Der D. José de VicenteO D. José de Vicente
Von S. Pedro da CovaQue é de S. Pedro da Cova
Um zu zeigen, dass er noch mutig istPra mostrar que ainda é valente
Tanzte die Bossa NovaFoi dançar a Bossa nova
Rutschte auf dem Boden ausEscorregou no soalho
Fiel, kam ins KrankenhausCaiu, foi pro hospital

Es war ungefähr sieben und ein bisschenEram pr'aí sete e pico
Acht und ein bisschen neun und soOito e coisa nove e tal
Es war ungefähr sieben und ein bisschenEram pr'aí sete e pico
Acht und ein bisschen neun und soOito e coisa nove e tal

Als der reichliche ServiceQuando o serviço abundante
Im Ball begannNo baile se iniciou
Hatte D. Grilo im NuO D. Grilo num instante
Den Salat verschlungenA alface devorou
Sagt Locas ihm ins OhrDiz-lhe a Locas ao ouvido
Du siehst aus wie ein TierPareces um animal

Es war ungefähr sieben und ein bisschenEram pr'aí sete e pico
Acht und ein bisschen neun und soOito e coisa nove e tal
Es war ungefähr sieben und ein bisschenEram pr'aí sete e pico
Acht und ein bisschen neun und soOito e coisa nove e tal

Als das Licht ausfiel, entstandFaltou a luz e gerou-se
Die natürliche VerwirrungA confusão natural
Und Locas fand sichE a Locas encontrou-se
In den Armen von AmaralNos braços do Amaral
Sofort schrie sie verzweifeltLogo esta grita aflita
Zündet den Kerzenständer an!Acendam o castiçal!

Es war ungefähr sieben und ein bisschenEram pr'aí sete e pico
Acht und ein bisschen neun und soOito e coisa nove e tal
Es war ungefähr sieben und ein bisschenEram pr'aí sete e pico
Acht und ein bisschen neun und soOito e coisa nove e tal