Durango, Durango

Durango, Durango

Durango, Durango

Ich komme aus dem Land der SkorpioneYo soy de la tierra de los alacranes
Ich bin aus Durango, das ist mein EhrenwortYo soy de Durango palabra de honor
Wo die Männer echte Männer sindEn donde los hombres son hombres formales
Und ihre Frauen voller HerzY son sus mujeres puro corazón

Ich wurde in Tierra Blanca geboren, ganz nah bei AnalcoNací en Tierra Blanca cerquita de Analco
Als Kind lernte ich, ich erinnere mich, zu singenAprendí de niño recuerdo a cantar
Cerro de los Remedios, Cerro del MercadoCerro de los Remedios, Cerro del Mercado
Nur wenn ich tot bin, kann ich sie vergessenSolo estando muerto los podré olvidar

Durango, Durango, mein geliebtes LandDurango Durango mi tierra querida
Stille und ruhige koloniale StadtCallada y tranquila ciudad colonial
Um dich zu verteidigen, würde ich mein Leben gebenYo por defenderte daría hasta mi vida
Und wo auch immer ich hingehe, werde ich dich in Erinnerung behaltenY por donde vaya te he de recordar

Hier in diesem heiligen und gesegneten LandAquí en esta tierra sagrada y bendita
Wurde Pancho Villa, der unsterbliche Anführer, geborenNació Pancho Villa caudillo inmortal
Und unter seinen goldenen AdelitasY entre sus dorados cantando adelitas
Wurden ihn in allen Straßen gesehenPor todas las calles lo vieron pasar

Paseo Las Moreras und Las AlamedasPaseo Las Moreras y Las Alamedas
Wo ich mit meiner Liebsten plaudern gingDonde con mi prieta iba a platicar
Ich kann sie nicht vergessen, wie ich niemals vergesseNo puedo olvidarla como nunca olvido
Die Guadalupana auf ihrem TepeyacLa Guadalupana en su Tepeyac

Durango, Durango, mein geliebtes LandDurango, Durango mi tierra querida
Stille und ruhige koloniale StadtCallada y tranquila ciudad colonial
Um dich zu verteidigen, würde ich mein Leben gebenYo por defenderte daría hasta mi vida
Und wo auch immer ich hingehe, werde ich dich in Erinnerung behaltenY por donde vaya te he de recordar