Morir Quisiera

Sterben möchte ich

Morir Quisiera

Große Einladung, mein FreundGran invitación primito
Zu einer Feier voller FreudeA una jarana de blanquiñosos
Mach die Feier schön, ay-ay-ay, ay-ay-ay, hör zu! Hör zu!Póngale jarana fina, ay-ay-ay, ay-ay-ay, oiga! ¡Oiga!

Sterben möchte ich, nachdem ich erreicht habeMorir quisiera después de haber logrado
Nur einen Kuss von der Frau, die ich verehreTan solo un beso de la mujer que adoro
Und mit der verwelkten Seele durch das WeinenY con el alma marchita por el lloro
Die Welt verlassen, um nicht mehr zu leidenDejar el mundo para ya no sufrir

Was soll ich tun, was soll ich tun, wenn mein Martyrium weitergeht?Que hacer, que hacer, si sigue mi martirio
Weinen, weinen um die undankbare FrauLlorar, llorar por la mujer ingrata
Falsche Illusion, die du in mir geweckt hast, sonstFalsa ilusión que pusiste en mí, sino
Der graue Ton eines ewigen LeidensLa nota gris de un eterno sufrir

Mach fröhlich, blüh auf, blüh auf, mein FreundEcha contenta, floréame, floréame primo
Geh ruhig in den Streit, denn da sind nur halbe LeuteEntra tranquilo al pleito, que hay gente de media mampara, nomás

Ich lebe nicht mehr als für den SonnenuntergangNo vivo ya sino para el ocaso
Mein Wesen erstarrt für alles, was schmeicheltYerto mi ser a todo lo que halaga
Ohne Herz, ohne Glauben und sogar ohne SeeleSin corazón, sin fe y hasta sin alma
Bin ich ein Opfer einer perfiden Lüge, hör zuVíctima soy de un pérfido mentir, oiga

Liebe, Liebe, warum hast du dich mir gezeigt?Amor, amor, ¿por qué te has enseñado?
Mit meiner Leidenschaft, die nie ein Verbrechen warCon mi pasión que nunca fue delito
Wenn ich aus Liebe heute verstoßen werdeSi por querer, hoy me veo proscrito
Verdammte Liebe und verdammte Frau!¡Maldito amor y maldita mujer!