El Toro

The Bull

El Toro

there in the fields of currentsalla en campos de corrientes
facing a rough rodeofrente a un arisco rodeo
a proud pampa bullengreido un toro pampa
plants its hooves in the groundclava en la tierra sus guampas
insulting a roan horseinsultandole a un overo
a clearing is made next to the hillse hace un claro junto al monte
beginning that dueliniciandose aquel duelo
made of charges and hooveshecho a embestidas y a guampas
and hooves that raisey a pezuñas que levantan
the dust that goes towards the skyel polvo que va hacia el cielo
when everything dissolvescuando todo se diluye
like a balance in the fightcomo un saldo en la contienda
as that afternoon diesal morirse aquella tarde
there remains a bloodstainqueda una mancha de sangre
and one less pampa in the estatey un pampa menos en la hacienda