El Toro

The Bull

El Toro

Out in the fields of CorrientesAllá en campos de Corrientes
In front of a stubborn herdFrente a un arisco rodeo
A proud bull from the plainsEngreído un toro pampa
Stabs the ground with his hornsClava en la tierra sus guampas
Taunting a gray horseInsultándole a un overo
He clears a spot by the woodsSe hace un claro junto al monte
Starting that duelIniciándose aquel duelo

Built for charging and for hornsHecho a embestidas y a guampas
And for hooves that kick upY a pezuñas que levantan
The dust that rises to the skyEl polvo que va hacia el cielo
When everything fades awayCuando todo se diluye
Like a score in the fightComo un saldo en la contienda
As that afternoon diesAl morirse aquella tarde
There's a stain of blood leftQueda una mancha de sangre
And one less bull on the ranchY un pampa menos en la hacienda