Entre Amigos y Chamamé

Between Friends and Chamamé

Entre Amigos y Chamamé

There in the neighborhood, silence leaning against the ñuAlla en el barrio el silencio recostado contra el ñu
Between howls of yagua pirú, a happy accordion playsEntre aullidos de yagua pirú suena alegre un acordeón

The sapucai explodes from a Sunday manchoExplota el sapucai de un mencho dominguero
Who, among drinks and confusion, gets feverish with alcoholQue entre copas y entreveros se afiebra con el alcohol

The rancherio resounds with that spirituous waterRetumba en el rancherio esa agua aguardentosa
A good maiden wakes up, waiting for her loveDespierta una buena moza que esta esperando a su amor

Wine and gin flow, taking over mindsCorre el vino y la ginebra que se adueña de las mentes
An experience that is latent to soothe old sorrowsVivencia que esta latente para calmar viejas penas

Between friends and chamamé, the dawn awakensEntre amigos y chamame despierta la madrugada
Two rows and intertwined with a duo caui tereDos ileras y encordadas con un duo caui tere

Oooh.. Silence in the Aité neighborhood, in your blooming streetsOooh.. Silencio barrio Aité en tus calles florecidas
The hopes of yesterday have fallen asleepQuedaron adormecidas las esperanzas de ayer