Ne Pore'ỹme (Antigua Ternura)

Ne Pore'ỹme (Antigua Ternura)

Ne Pore'ỹme (Antigua Ternura)

Tu acento tiene tanta dulzuraTu acento tiene tanta ternura
Como un herido carpinchoComo un doliente mbarakapu
Tiene tu pedido tanta suavidadTiene tu ruego tanta dulzura
Como el canto del jilgueroComo el arrullo del pykasu

En estas tardes de primaveraEn estas tardes de primavera
Demasiado me dueleDemasiado rohechase
Mi alma triste se desesperaMi alma triste se desespera
Sin tu amor a mi ladoIkatu'ỹgui aime nendive

En esas noches claras de lunaEn esas noches claras de luna
Cuando estábamos, cuando estábamos juntosCuando estuvimos, cuando estuvimos ñane añomi
Nunca imaginamos que la suerteJamás pensamos que la fortuna
Fuera más frágil que la mariposaFuera más frágil, fuera más frágil que el panambi

Palabras tiernas te decíaTiernas palabras yo te decía
Mucho más dulces que la mielMucho más dulces que el eirete
Y a cada beso que te pedíaY a cada beso que te pedía
Me respondías con un 'sí'Me contestabas con un “tove”

A veces sueño con tus cariciasA veces sueño con tus caricias
Pero es imposible que vuelvanPero imposible che ahupyty
Si llegara a disfrutar de esa deliciaSi disfrutare esa delicia
Sería feliz como un diosSeré dichoso che tupãsy

Tu acento tiene tanta dulzuraTu acento tiene tanta ternura
Como un herido carpinchoComo un doliente, como un doliente mbarakapu
Feliz el hombre que con suavidadFeliz el hombre que con dulzura
Tú le dijeras: Te quieroTú le dijeras, tú le dijeras: Che rohayhu