Adiós Amor

Adieu Amour

Adiós Amor

Je le pressentais, qu'un jour tu allais me quitterLo presentía, que un día me ibas a dejar
Ce moment est enfin arrivéEse momento se ha llegado
Aujourd'hui tu t'en vas de mon côté (côté)Pues hoy te marchas de mi lado (lado)
Et même si ça semble impossible, je dois l'accepterY aunque parezca imposible, lo debo aceptar

Ce n'est pas ta faute, je sais que tu mérites d'être heureuxNo es tu culpa, sé que mereces ser feliz
Et même si j'ai lutté pour que tu le sois iciY aunque luché para que aquí lo fueras
Je n'ai pas pu te faire m'aimer enfin (m'aimer)No pude hacer que al fin me quisieras (quisieras)
Je comprends que tu as raison de t'éloigner de moiComprendo que tienes razón para irte de mí

Amour, que ça aille bien pour toiAmor, que te vaya bien
Et que tu sois heureux où que tu soisY que seas feliz dondequiera que estés
Sache-le dès maintenantSábelo desde ahora
Que même si tu n'es pas avec moiQue aunque no estés conmigo
Je te souhaite le meilleur, adieu, adieu, amourTe deseo lo mejor, adiós, adiós, amor
Et si jamais sur ton cheminY si acaso en tu camino
Tu as besoin d'un amiNecesitas de un amigo
N'oublie pas que je suis làNo te olvides que aquí estoy

Comme j'aimerais dire que, pour moi, cet adieuCómo quisiera decir que, para mí, este adiós
Ne m'a pas fait mal du toutNo me ha dolido en lo absoluto
Mais mon ciel s'est habillé de deuil (deuil)Pero mi cielo se vistió de luto (luto)
Il meurt en te quittant, sa plus grande illusionMuere al marcharte tú, su mayor ilusión

Amour, que ça aille bien pour toiAmor, que te vaya bien
Et que tu sois heureux où que tu soisY que seas feliz dondequiera que estés
Sache-le dès maintenantSábelo desde ahora
Que même si tu n'es pas avec moiQue aunque no estés conmigo
Je te souhaite le meilleur, adieu, adieu, amourTe deseo lo mejor, adiós, adiós, amor
Et si jamais sur ton cheminY si acaso en tu camino
Tu as besoin d'un amiNecesitas de un amigo
N'oublie pas que je suis là, mon amourNo te olvides que aquí estoy, mi amor