Endless Dream

Sueño sin fin

Endless Dream

Todo viene, todo viene
It's all coming, it's all coming
Todo viene, todo viene, todo viene, todo viene, todo viene
It's all coming, it's all coming, it's all coming, it's all coming

Ahora todo vuelve a mí
It's all coming back to me now
Ese extraño y casi interminable sueño
That strange and almost endless dream
Donde yo estaba tú y tú eras yo
Where I was you and you were me
Abriste los ojos y pude ver
You opened up your eyes and I could see
Que estabas cayendo del mundo
That you were falling from the world
Tan sin rumbo como una estrella fugaz
As aimless as a shooting star
En todo eso a mi alrededor pensando
In all that around me thinking
Yo era otra persona
I was somebody else
Y aterrorizado de mirarme y
And terrified to look at me and
Véate a ti mismo, bueno
See yourself, well...

Eres como un sueño
You are like a dream
Y yo sólo soy un viaje en el que estás
And I am just a trip you are on
Cuando el viaje haya terminado
When the trip is over
Volverá a los lugares que alguna vez perteneció
You will go back to the places that you once belonged
Usted buscará comodidad allí
You will look for comfort there
Y cuando lo hagas, descubrirás que se ha ido
And when you do you'll find that it has gone
Es cuando soñarás un sueño
That is when you'll dream a dream
Donde estoy tú y tú eres yo
Where I am you and you are me
Y entonces conocerás mi amor
And then you'll know my love

Así que no tengas miedo
So don't be afraid
Tu corazón está en mí y está corriendo tan rápido ahora
Your heart is in me and it's racing so fast now
Porque todo lo que hemos sido o siempre será
'Cause everything we ever were or ever will be
No tiene forma como una nube cambiante
Is shapeless as a changing cloud
Tu carta escrita en el cielo
Your letter written on the sky
Necesito que lo leas a través de mis ojos
I need you now to read it through my eyes
Cuando ves justo lo que yo veo
When you see just what I see
Y tiernamente
And tenderly
Míralo cambiar y déjalo ser
Watch it change and just let it be

Porque soy como un sueño
'Cause I am like a dream
Y tú eres sólo un viaje en el que estoy
And you are just a trip that I am on
Cuando el viaje haya terminado
When the trip is over
Volveré a los lugares a los que pertenecí
I will go back to the places that I once belonged
Y buscaré consuelo allí
And I will look for comfort there
Y cuando lo haga, sé que se habrá ido
And when I do I know it will be gone
Es cuando soñaré un sueño
That is when I'll dream a dream
Donde estoy tú y tú eres yo
Where I am you and you are me
Y entonces conoceré tu amor
And then I'll know your love

Tan tranquilo
So quiet...
Ahora
Now...
Somos los mismos
We are the ... same

Este es sólo un viaje en el que estamos
This is just some trip that we are on
Cuando el viaje haya terminado, pensaremos en esto
When the trip is over we will think of this
Como un lugar al que alguna vez pertenecíamos
As someplace that we once belonged
Cuando no encuentro consuelo aquí
When I find no comfort here
Volveré a buscarlo en tus brazos
I'll look again to find it in your arms
Ahí es donde soñaré un sueño
That is where I'll dream a dream
Donde estoy tú y tú eres yo
Where I am you and you are me
Y ahí es donde conozco el amor
And that's where I know love