Een Roosje M'n Roosje

Eine Rose, meine Rose

Een Roosje M'n Roosje

Er vergisst nie das erste TreffenHij vergeet nooit die eerste ontmoeting
Und er weiß noch genau, was sie sagteEn hij weet nog precies wat ze zei
Er vergisst nie, als sie in seinen ArmenHij vergeet nooit toen zij in z'n armen
Zum ersten Mal sagte: "Der Liebste bist du"Voor 't eerst zei "de liefste ben jij"
Er vergisst nie die Nacht nach der HochzeitHij vergeet nooit die nacht na de trouwdag
Ihre Witze, ihre Ernsthaftigkeit und ihre TreueHaar grapjes, haar ernst en haar trouw
Und er weiß noch genau, wie sie lachteEn hij weet nog precies hoe ze lachte
Als er sagte: "Ich mache ein Lied für dich"Toen hij zei "'k maak een liedje voor jou"

Refrain:refr.:
Ich gebe dir eine Rose, meine RoseIk geef je een roosje m'n Roosje
Ich gebe dir jeden Tag eine RoseIk geef je een roos elke dag
Und ich liebe dich, bis die Wiese ohne Tau istEn ik hou van jou, tot de wei zonder dauw
Und das Echo nicht über ein Lachen lachtEn de echo niet lacht om een lach

Ich sah sie so oft in unserer GasseIk zag ze zo vaak in ons straatje
Ein altes, sehr zufriedenes LiebespaarEen oud heel tevreden lief paar
Wenn es am Strand war, waren sie zu zweitAls het strand bij de zee waren zij met z'n twee
Denn sie liebten sich so sehrWant ze hielden zoveel van elkaar
Jedes Kind wusste, von ihm bekam man BonbonsIeder kind wist, van hem kreeg je dropjes
Und sie gab dem Kleinsten einen KussEn zij gaf de kleinste een zoen
Sie schlenderten zusammen zur EckeZe schuifelden saam naar het hoekje
Und er sang sein Lied von damalsEn hij zong z'n liedje van toen

Refrain.refr.

Jetzt geht er allein durch die GasseNu loopt hij alleen door 't straatje
Und bleibt stehen beim BonbonladenEn staat stil bij de dropjesdrogist
Er kauft dort Süßigkeiten für ein KleinesHij koopt daar wat snoep voor een kleintje
Das nicht weiß, dass es seine Oma so vermisstDat niet weet dat hij oma zo mist
Dann pflückt er eine Rose aus einem GartenDan plukt hij een roos uit een tuintje
Das ist erlaubt, denn man kennt sein LeidDat mag want men kent zijn verdriet
Dann stellt er die Blume zu ihrem SteinDan zet hij die bloem bij haar steentje
Und singt dort ganz leise ihr LiedEn zingt daar heel zachtjes haar lied

Ich gebe dir eine Rose, meine RoseIk geef je een roosje m'n Roosje
Ich gebe dir jeden Tag eine RoseIk geef je een roos elke dag
Keine Stunde vergeht, ohne dass du nah bei mir bistGeen uur gaat voorbij of je bent dicht bij mij
Ich komme jetzt ganz schnell, wenn es erlaubt istIk kom nu heel gauw als het mag
Ich gebe dir eine Rose, meine RoseIk geef je een roosje m'n Roosje
Ich gebe dir jeden Tag eine RoseIk geef je een roos elke dag
Ich gebe dir eine Rose, meine RoseIk geef je een roosje m'n Roosje
Ich gebe dir jeden Tag eine RoseIk geef je een roos elke dag
Ich gebe dir eine Rose, meine RoseIk geef je een roosje m'n Roosje
Ich gebe dir jeden Tag eine RoseIk geef je een roos elke dag