Loflied Der Liefde

Oda al Amor

Loflied Der Liefde

Querida, mientras me amesLieveling, zo lang je van me houdt
Que el mundo me importe pocoLaat de wereld mij volkomen koud
Porque mi vida llena de problemasWant mijn leven vol problemen
Te la he confiado a tiHeb ik aan jou toevertrouwd
Ahora que tu amor atraviesa todo mi corazónNu jouw liefde heel m'n hart doortrilt
Haré todo, querida, lo que deseesDoe ik alles, liefste, wat jij wilt
Que todo el mundo lo sepaHeel de wereld mag het horen
Que mi corazón ha renacidoDat mijn hart weer is herboren

Me teñiría el cabello de azul claro'k Zou m'n haar lichtblauw gaan verven
Iré a Japón a morirNaar Japan gaan om te sterven
Si tú me lo pidierasWanneer jij het aan me vroeg
Robaría las joyas de la corona'k Zou de kroonjuwelen stelen
Si tú lo ordenarasWanneer jij het zou bevelen
Y si eso no fuera suficienteEn was dat nog niet genoeg
Dejaría a todos mis amigosIk liet al m'n vrienden gaan
Si tú lo exigierasWanneer jij erop zou staan
Aunque me duela muchoOok al deed het me veel pijn
Y aunque se rieran de míEn al lachtten ze me uit
Tatué mi piel'k Tatoeeerde zelfs m'n huid
Para ser diferente solo para tiOm apart voor jou te zijn

Si de repente te fueras de míAls je plots'ling van me weg zou gaan
Y murieras lejos de míEn zou sterven ver van mij vandaan
El tiempo nos separaría por un momentoZou de tijd ons even scheiden
Pero el amor seguiría existiendoMaar de liefde bleef bestaan
Porque en la luz de la llama violetaWant in 't licht der violette vlam
Tú esperarías a que yo llegaraZou jij wachten tot ik bij je kwam
Hasta encontrarte de nuevoTot ik jou terug zou vinden
En el cielo de los amantesIn de hemel der beminden

Hasta el fin de los tiemposTot het einde aller tijden
No hay nada que nos pueda separarIs er niets dat ons kan scheiden