Sjakie Van De Hoek

Sjakie Van De Hoek

Sjakie Van De Hoek

refr.:refr.:
A menudo pienso en el pequeño SjaakIk denk nog vaak aan kleine Sjaak
Grande en travesurasGroot in 't kattekwaad
Rápido como el mercurio, el héroe, el terrorVlug als kwik, de held, de schrik
Del vecindario y nuestra calleVan de buurt en onze straat
Haciendo novillos, siempre listoSpijbelaar, altijd klaar
Para robar una galletaVlor 't gappen van een koek
Una ventana rota, eso era un disparoEen ruit kapot dat was een schot
De Sjakie de la esquinaVan Sjakie van de hoek

Robaba para nosotros bombones de licorHij stal voor ons likeurbonbons
Y todos se enfermabanEn iedereen werd ziek
Y si en casa preguntaban cómo sucedíaEn als men thuis vroeg hoe dat kwam
No lo delatabasVerklikte je 'm niet
Pero a la abuela, que estaba solaMaar aan oma, die alleen was
Le hacía una visita diariaBracht hij dagelijks een bezoek
Ese era él, cuyo corazón era de oroDat was hij wiens hart van goud was
Ese era Sjakie de la esquinaDat was Sjakie van de hoek

refr.refr.

Y cada uno siguió su propio caminoEn ieder ging z'n eigen weg
Y Sjakie se convirtió en soldadoEn Sjakie werd soldaat
Para millones y para SjaakVoor miljoenen en voor Sjaak
La paz llegó demasiado tardeKwam de vrede veel te laat
Sus hijos son exactamente como élZ'n zoontjes zijn precies als hij
Mitad amorosos y mitad piratasHalf lief en half piraat
Uno se llama Sjors, el otro SjaakDe 1 heet Sjors, de ander Sjaak
Por favor, no los conviertas en soldadosToe, maak ze geen soldaat

refr.refr.

Una ventana rota, eso era un disparoEen ruit kapot, dat was een schot
De Sjakie de la esquinaVan Sjakie van de hoek