The Escapist

El escapista

The Escapist

Nuestros ojos tienen planes de desnudar esta habitación y borrar las pistas,Our eyes have plans to undress this room and erase the clues,
Con papel que lee como mapas, e incrimina.With paper that reads like maps, and incriminates.
Sigue tu curso. (¿Puedes escuchar a las sirenas cantando?)Run your course. (Can you hear the sirens singing?)
¿Cantándote hasta naufragar en esta cama de arena?Singing you to shipwreck in this bed of sand?
¡Oh sálvanos de estos juramentos como mástiles!Oh save us from these oaths like masts!
Saluda la escapatoria del naufragio.Hail the escape from shipwreck.
Fugitivo:Fugitive:
Del amargo juicio de los vientos y el agua,From bitter judgment of the winds and water,
Refugiándonos en olas que se cierran como barrotes,Holding refuge in waves closing in like bars,
De pie en la esperanza volcada de esta celda hundida.Stand in capsized hope of this sinking cell.
Que el torrente de pecados te arroje por la borda.For the torrent of sins wash you overboard.
Que la justicia pondría sus balanzas y sería una falta de ella;That justice would set her scales and be a lack thereof;
Ella volvería sus ojos ciegos a nuestro caso y oídos sordos a nosotros.She'd turn her blind eyes to our case and deaf ears to us.
Nuestras mentes tienen planes de desviarse hacia estas tumbas oceánicas.Our minds have plans to digress into these ocean tombs.
¿Cómo podemos escapar de las mareas de este destino?How can we escape the tides of this fate?
Haciendo nuestras tumbas en esta cama acuosaMaking our graves in this watery bed
¿Qué gracia salvadora podemos reclamar, mientras mantenemos nuestras esperanzas de motín?What saving grace can we claim, while holding our hopes of mutiny?
Todos son unos escapistas de todo lo que han conocido.Everybody's an escapist from all they have known.
Porque ¿cómo puede darse gracia a aquellos que no tienen la suya?For how can grace be given those that hold none of their own?
Porque lo que el amor tiene para los débiles, yace océanos aparte deFor what love holds for the weak, lies oceans apart from
Lo que el agua tiene para nuestros sueños de un motín.What water holds for our dreams of a mutiny.