Mandulinata 'e Ll'emigrante

Mandulinata del emigrante

Mandulinata 'e Ll'emigrante

¿Cuántas millas ha recorrido el barco?Quanta miglia ha fatto 'o bastimento!
Ya son tantas que nadie puede contar.Sóngo giá tante ca nisciune 'e cconta.
Pero un dulce arpegio lleva el viento,Ma n'arpeggio doce porta 'o viento,
Una canción, mientras la luna se asoma.Na canzone, mentre 'a luna sponta.

Eres tú, eres tú,Si' tu, si' tu,
Ciudad de las mandolinas,Cittá d''e manduline,
De la juventud,D''a giuventù,
De los sonidos, de los jardines.D''e suonne, d''e ciardine.

Eres tú quien se acercaSi' tu ca t'avvicine
A nosotros, tristes y lejanos,A nuje, triste e luntane,
Cuando las cancionesQuanno 'e ccanzone
Hablan de ti.Ce parlano 'e te!

Permanecen callados y mudos los emigrantes.Stanno zitte e mute ll'emigrante.
Solo motivos que todo corazón siente.Só' mutive ca ogne core 'e ssente.
No es solo una canción, son cien.Nun è na canzone, ne só' ciento.
Dan la buena noticia a todos los vientos.Danno 'a bona nova a tutt''e viente.

Eres tú, eres tú,Si' tu, si' tu,
Ciudad de las mandolinas,Cittá d''e manduline,
De la juventud,D''a giuventù,
De los sonidos, de los jardines.D''e suonne, d''e ciardine.

Eres tú quien se acercaSi' tu ca t'avvicine
A nosotros, tristes y lejanos,A nuje triste e luntane,
Cuando las cancionesQuanno 'e ccanzone
Hablan de ti.Ce parlano 'e te!

Eres tú quien se acercaSi' tu ca t'avvicine
A nosotros, tristes y lejanos,A nuje triste e luntane,
Cuando las cancionesQuanno 'e ccanzone
Hablan de ti.Ce parlano 'e te!