Carezza D' Autunno

Caricia de Otoño

Carezza D' Autunno

Caricia de otoñoCarezza d'autunno
finalmente una mano amigafinalmente una mano amica
Ningún arrepentimientoNessun rimpianto
por esos meses perezosos e indolentesper quei mesi pigri e indolenti

No todo lo necesario es indispensableNon tutto ciò che è necessario è indispensabile
De sus ojos esa enfasis extremaDei suoi occhi quell'enfasi estrema
traicionaba impacienciatradiva impazienza
Existe un refugio de los lugares comunesEsiste un riparo dai luoghi comuni
y de ciertas expresiones de incivilidade da certe espressioni di inciviltà
en decorosos silenciosin decorosi silenzi

Escucho la voz enojada de este marSentu a vuci arraggiata di stu mari

Dulce brisa de otoñoDolce brezza d'autunno
en el abrazo de las corrientesnell'abbraccio delle correnti
ningún arrepentimientonessun rimpianto
por esos meses feroces y conmovedoresper quei mesi feroci e struggenti

No todo lo necesario es indispensableNon tutto ciò che è necessario è indispensabile
De sus ojos esa enfasis extremaDei suoi occhi quell'enfasi estrema
traicionaba impacienciatradiva impazienza
Existe un refugio de los lugares comunesEsiste un riparo dai luoghi comuni
y de ciertas expresiones de incivilidade da certe espressioni di inciviltà
en dignos silenciosin dignitosi silenzi

Escucho la voz enojada de este marSentu a vuci arraggiata di stu mari

Te di el arma yT'aja datu l'arma e
los vasos más dulcesi vasi chiù duci
vida sangre y calorvita sangu e caluri
¿Y tú qué hiciste?e tu cc'a fattu?

También te comisteT' a manciatu macari
los dedosi miduddi
me dejaste en estemi lassasti 'nta sta
camino lleno de piedras y dolorstrata china i petri e duluri.

¡Así me querías a suerte!Accussì mi vutau a sorti!
que podía saberc' u puteva sapiri
ese fue el agradecimientochissu fu u ringrazziu
por el amor que te dippi l'amuri ca t'aja datu!
Te llevaste los muñecosT' arricugghisti i pupi
Te fuiste, me dejaste en esteTi ni isti, mi lassasti 'nta stu
mar fríomari friddu

Escucho la voz enojada de este marSentu a vuci arraggiata di stu mari

No todo lo necesario es indispensableNon tutto ciò che è necessario è indispensabile
De sus ojos esa enfasis extremaDei suoi occhi quell'enfasi estrema
traicionaba impacienciatradiva impazienza
Existe un refugio de los lugares comunesEsiste un riparo dai luoghi comuni
y de ciertas expresiones de incivilidade da certe espressioni di inciviltà
en decorosos silenciosin decorosi silenzi

No todo lo necesario es indispensableNon tutto ciò che è necessario è indispensabile
De sus ojos esa enfasis extremaDei suoi occhi quell'enfasi estrema
traicionaba impacienciatradiva impazienza
Existe un refugio de los lugares comunesEsiste un riparo dai luoghi comuni