Samba Jó 2024 - Santiagu, Porton di Nos Ilha

Samba Jó 2024 - Santiago, Puerta de Nuestra Isla

Samba Jó 2024 - Santiagu, Porton di Nos Ilha

Nhu Santiago, santo nombre de nuestra islaNhu Santiagu, santu nómi di nos ilha
Pido a Dios [?]Pidi a Diós [?]
Tierra de nuestros padres y nuestros abuelosTérra di nos pais i nos avós
Nuestros ancestrosNos ansestrais

Oh, Santiago, vístete de luz, ven a desfilar con alegríaÓ, Santiagu, bisti di lus bo ben disfilá ku alegria
Muéstrame tu esencia, que tus raíces y tu culturaMostrá-m bo rasa, ke bo raís i bo kultura
En este carnaval con Samba JóNes karnaval ku Samba Jó

Aquí en tu rincónLi na bu txon
Aquí en tu rincón nace el primer hombre mulatoLi na bu txon nasê primeru ómi mulatu
Fruto de colonización, mestizaje de blanco con negroFrutu di kulunizason, misijinason di branku ku prétu
Para formar esta gran nación que abre puertas para todos los cristianosPa forma es grandi nason ki abri porton pa tudu kriston

Aquí en tu rincónLi na bu txon
Aquí en tu rincón nace el primer hombre mulatoLi na bu txon nasê primeru ómi mulatu
Fruto de colonización, mestizaje de blanco con negroFrutu di kulunizason, misijinason di branku ku prétu
Para formar esta gran nación que abre puertas para todos los cristianosPa forma es grandi nason ki abri porton pa tudu kriston

Vístete de fantasía, ven a brincar tu carnavalBisti fantazia, ben brinká bo karnaval
Junta a toda la gente en ese abrazo de hermandadDjunta tudu algen nes abrasu di morabéza
Vístete de fantasía, ven a brincar tu carnavalBisti fantazia, ben brinká bo karnaval
Junta a toda la gente en ese abrazo de hermandadDjunta tudu algen nes abrasu di morabéza

Aquí en tu puerta, todos los que pasan te abrazanLi na bo porton, tudu ken pasa bu ta brasa
Sin discriminación, todos son hermanos de corazónSen diskriminason, tudu é irmon di korason
Juntos en tu rincón, ven a traer brillo y alegríaDjuntu na bo txon, nu ben trazê bril i fulia
Es tu Samba Jó que ya llega para desfilarÉ bo Samba Jó ki já txiga pa disfilá

Aquí en tu puerta, todos los que pasan te abrazanLi na bo porton, tudu ken pasa bu ta brasa
Sin discriminación, todos son hermanos de corazónSen diskriminason, tudu é irmon di korason
Juntos en tu rincón, ven a traer brillo y alegríaDjuntu na bo txon, nu ben trazê bril i fulia
Es tu Samba Jó que ya llega para desfilarÉ bo Samba Jó ki já txiga pa disfilá

Oh, nuestros hermanos Zéka Nha Reinalda, nuestros grandes reyes de funanáÓ, nos irmon Zéka Nha Reinalda, nos grandi rei di funaná
Nos han escuchado nuestras oraciones para que él con su bendiciónNho ben sukuta nos orason pa vra-nu el ku bo benson
Nos han hecho desfilar en este gran cordón, en esta gran marcha de hermandadNo ben disfilá nes grandi kurdon, nes grandi marxa d'irmandadi
Y Samba Jó con gratitud para esos grandes hombres de nuestra naciónI Samba Jó ku gratidon pa es ómi grandi di nos nason

Arigatô, thank youArigatô, thank you
Obrigadu o xièxièObrigadu o xièxiè
Gracias o merci por nuestros hermanos de corazónGracias o merci pa nos irmon di korason

Arigatô, thank youArigatô, thank you
Obrigadu o xièxièObrigadu o xièxiè
Gracias o merci por nuestros hermanos de corazónGracias o merci pa nos irmon di korason

Arigatô, thank youArigatô, thank you
Obrigadu o xièxièObrigadu o xièxiè
Gracias o merci por nuestros hermanos de corazónGracias o merci pa nos irmon di korason