Os Terços do Samba

Los Tercios del Samba

Os Terços do Samba

Este es mi sambaEsse é o meu samba
Primera luz del díaLuz primeira do dia
Estación milagrosaEstação milagreira
Que me despierta y me guíaQue me acorda e me guia
La mañana hechiceraA manhã feiticeira
Mi fantasíaA minha fantasia

Este es mi sambaEsse é o meu samba
Sol de la tarde, alegríaSol da tarde, alegria
Brazo de un percusionistaBraço de um batuqueiro
Que alimenta y aliviaQue alimenta e alivia
Corazón fiesteroCoração partideiro
Que me hace compañíaQue me faz companhia

Este es mi sambaEsse é o meu samba
Poesía plateadaPrateada poesia
La pasión, luna enteraA paixão, lua inteira
Arrullo y diversiónAcalanto e folia
Es mujer guitarristaÉ mulher violeira
Es niña traviesaÉ menina vadia

Samba de clara mañanaSamba de clara manhã
Después del amanecerDepois da alvorada
De tarde doradaDe tarde dourada
Ciranda marcadaCiranda marcada
De noche serenaDe noite serena
Y de madrugadaE da madrugada

Soy el samba, tu dueñoSou o samba, teu dono
Soy la luz de este díaSou a luz desse dia
Tono sutil, cielo de otoñoTom sutil, céu de outono
Pañuelo blanco, tu guíaLenço branco, teu guia
Soy tu amanecerSou a tua alvorada
Tu fantasíaA tua fantasia

Soy el samba, un esclavoSou o samba, um escravo
Tu tarde y alegríaTua tarde e alegria
Llevo tu banderaLevo a tua bandeira
Soy tu maestro de ceremoniasSou o teu mestre-sala
Sombra de un rosalSombra de uma roseira
Tu compañíaA tua companhia

Soy el samba, un amanteSou o samba, um amante
Costumbrista poesíaCostumeira poesia
Soy la luna distanteSou a lua distante
Soy la espera del díaSou a espera do dia
Tu moreno eleganteTeu moreno elegante
Mi niña traviesaMinha menina vadia