Remando Contra a Maré

Remando Contra la Corriente

Remando Contra a Maré

Ah, mi barco, llévameAh, meu barco, me leva

Me voy a navegarVou-me embora velejar
Adiós, mi lugarAdeus meu lugar
Ya es hora, viento-mar, me llevaréJá é hora, vento-mar, vou levar
Tu sonrisa grabada en la nocheTeu sorriso gravado na noite
Un cariño esparcido en el verdeUm carinho espalhado no verde
Tu nombre en mi barco, navegaréO teu nome em meu barco, velejarei
Nuestra vida y el sol de la ciudadNossa vida e o sol da cidade
Color dorado cayendo en la tardeCor dourada caindo na tarde
Estampado en mi barco, lo llevaréEstampada em meu barco, eu levarei

Voy en un barco de papelVou num barco de papel
Adiós, mi lugarAdeus meu lugar
Barro, soplo, suelo y cielo, mi lugarBarro, sopro, chão e céu, meu lugar
Es de piedra esculpida, es el campoÉ de pedra esculpida, é sertão
Es madera tallada a manoÉ madeira talhada com a mão
Es papel arrugado, declaraciónÉ papel amassado, declaração
Es mi forma de despedirmeÉ meu jeito de dar despedida
Marinero cantando la partidaMarinheiro cantando a partida
Congadeiro remando contra la corrienteCongadeiro remando contra a maré
Yo voy, yo voy remando contra la corrienteEu vou, eu vou remando contra a maré