Terra, Mãe Gentil, Brasil! (2000)

¡Tierra, Madre Gentil, Brasil! (2000)

Terra, Mãe Gentil, Brasil! (2000)

Navegando por los maresNavegando pelos mares
En busca de las Indias encontrarEm busca das índias encontrar
Entre monstruos y serpientesEntre monstros e serpentes (bis)
En un nuevo eldorado anclarNum novo eldorado ancorar

¡Oh, Rey!Oh! Rei!
Si supieras la bellezaSe tu soubesses a beleza
De los indios y de la naturalezaDos índios e da natureza
Al plantarse, todo daEm se plantando, tudo dá
Verías lo contagioso que esVerias como é contagiante
La riqueza fascinanteA riqueza fascinante
De este suelo sin igualDesse solo sem igual

Vi a TupãEu vi Tupã
Viví el clima tropicalVivi o clima tropical
Pinté mi cuerpoPintei meu corpo (bis)
Y hice aquí mi ritualE fiz aqui meu ritual

Negros, indios y blancosNegros, índios e brancos
Fueron brazos fuertes de la naciónForam braços fortes da nação
Xica hizo fiestaXica fez folia
Soy hijo de esta mezclaSou filho dessa miscigenação
Y para Santa Catarina vino la colonizaciónE pra Santa Catarina veio a colonização

Soy Consulado, un mosaico racialSou Consulado, um mosaico racial
Canta, mi genteCanta, meu povo (bis)
Hoy es fiesta, es carnavalHoje é festa, é carnaval