Com a Força da Raça, Macunaíma É Quilombola Em Santa Catarina (2009)

Con la Fuerza de la Raza, Macunaíma es Quilombola en Santa Catarina (2009)

Com a Força da Raça, Macunaíma É Quilombola Em Santa Catarina (2009)

Viajé...Viajei...
En las aventuras del héroe de nuestra genteNas aventuras do herói de nossa gente
En la selva virgen, donde todo comenzóNo mato virgem, onde tudo começou
Macunaíma se enamoró de CyMacunaíma por Cy se apaixonou
La madre del monte se encantóA mãe do mato se encantou
Y le dio su muiraquitãE deu a ele a sua muiraquitã
Subió al cieloSubiu ao céu
Y se eternizóE se eternizou
En forma de una hermosa estrellaEm forma de uma linda estrela
Y por los caminosE pelos caminhos
Batallas enfrentóBatalhas enfrentou
El amuleto se perdióO amuleto se perdeu
Cuando el monstruo aparecióQuando o monstro apareceu
Entonces surgióSurgiu então
La mestizaciónA miscigenação
Con fe siguió su destinoCom fé seguiu a sua sina
Rumbo a Santa CatarinaRumo a Santa Catarina

Y levantó su banderaE levantou sua bandeira
En favor del negro sufridor (bis)Em prol do negro sofredor (bis)
De los búzios, recibe su misiónDos búzios, recebe a sua missão
Salvar al pueblo de la esclavitudSalvar o povo da escravidão

En un sueño...Num sonho...
Vio en Palmares la inspiraciónViu em Palmares a inspiração
La libertad de un puebloA liberdade de um povo
Que sufrió tanta discriminaciónQue sofreu tanta discriminação
La luz de la igualdad brillóA luz da igualdade brilhou
Unió la razaUniu a raça
Con la fuerza del amorCom a força do amor
Hoy el quilombo del sambaHoje o quilombo do samba
Sigue los pasos de ZumbiSegue os passos de Zumbi
MacunaímaMacunaíma
En el infinito fue a vivirNo infinito foi morar
Se convirtió en constelaciónVirou constelação
Y brilla en cada corazónE brilha em cada coração

Es un caso de amorÉ um caso de amor
Que invade mi pechoQue invade o meu peito
Consulado es pasiónConsulado é paixão
Está en mi corazónTá no meu coração
Y no tiene remedio (bis)E não tem jeito (bis)
De rojo y blancoDe vermelho e branco
Llevando alegría y buen ánimoTrazendo alegria e alto astral
Nuestra comunidad es pura felicidadNossa comunidade é só felicidade
Es carnavalÉ carnaval