Praça XV, Onde Tudo Acontece

Place XV, Où Tout Arrive

Praça XV, Onde Tudo Acontece

Lève les mains au ciel dans la danseJogue suas mãos pro ar no balancê
Laisse l'amour nous envahir, toi et moiDeixe o amor contagiar eu e você
Consulado c'est comme ça, tout pour moi BISConsulado é assim, tudo pra mim BIS
Tu as conquis mon cœurConquistou meu coração
Tu me fais sourire, tu me fais pleurerMe faz sorrir, me faz chorar
Rouge et blanc, c'est la passionVermelho e branco é paixão
BISBIS

Place XV, on va te célébrerPraça XV vamos te exaltar
Scène où tout se passePalco onde tudo acontece
Ceux qui voient n'oublient pas, ceux qui partent veulent revenirQuem vê não esquece, quem vai quer voltar
Mosaïque de beauté rareMosaico de rara beleza
Où la nature a trouvé sa placeOnde a natureza foi morar

Faites place à la fêteAbram alas pra folia
Mon école va passerMinha escola vai passar
Rappelant les carnavals d'antanRelembrando os carnavais de outrora
Il y a un parfum dans l'airTem perfume no ar
Au son des claironsAo soar dos clarins
La cour annonçait la joieA corte anunciava a alegria
Belle place illuminée et le peuple sur le trottoir, jusqu'à l'aubeLinda praça iluminada e o povo na calçada, até o raiar do dia

Il pleut des confettis et des serpentinsChove chuva de confete e serpentina
Et la fête n'a pas d'heure pour finirE a festa não tem hora pra acabar
Le Consulado est une vague de joieA Consulado é uma onda de alegria
Et dans cette vague, je veux t'emmenerE nessa onda quero te levar
BISBIS

La nostalgie des Grandes SociétésSaudade das Grandes Sociedades
Son apothéose, les mutationsSua apoteose as mutações
Du pouvoir étudiant à la novembradaDo poder estudantil a novembrada
Dans les pas de la foi, la processionNos passos da fé a procissão
À l'ombre du Figuier, beaucoup d'artistesNa sombra da Figueira muitos artistas
Tzigane, cireurs de chaussures, publicitairesCiganas, engraxates, propagandistas
Lambe-lambe, prédicateurs et artisansLambe-lambe, pregadores e artesão
Dames de la nuit, vendeuses d'illusionsDamas da noite vendedoras de ilusão
Jardin du BrésilJardim do Brasil
Que le navigateur a appeléQue o navegador chamou
Aujourd'hui je me souviens de ton histoireA tua história hoje relembro
Oh ma Place XV de novembreOh minha Praça XV de novembro