Dansen

Dancing

Er was een moment dat jijC stato un attimo che tu

voor mij niets leek,mi sei sembrato niente,

het was toen jouw handstato quando la tua mano

me alleen en onbestaande liet,mi ha lasciato solo e inesistente,

je draaide en kwam hier terug,hai volteggiato e sei tornata qui,

de orkest ging verderlorchestra andata avanti

en, toen, niemand zag je komene, poi, nessuno ha visto vieni

En we zijn weer gaan dansenE abbiam ripreso a masticare

op deze oude rumba,questa vecchia rumba,

we hebben naar elkaar gelachenci siam sorrisi e salutati

en elkaar gegroete siam rimasti in pista,

en het leek altijd groote ci sembrata sempre grande

deze dans van ons, half zoet en half bitterquesta nostra danza mezza dolce e mezza armara

en we bleven in de racee siam rimasti in gara

DansenDancing

De dansers die het doenI ballerini che lo fanno

een beetje voor hun beroep,un p per professione,

een beetje uit echte roepingun p per vera vocazione

hebben een stap van obsessiehan passo di ossessione

en weten goed dat het risicoe sanno bene che lazzardo

licht is als een luipaardlieve come il leopardo

en ze weten dat alle figurene san che tutte le figure

duizend tinten hebbenhan mille stumature

Als je in mijn stap iets hebt gevoeldSe nel mio passo hai avvertito

van onrust en een grote buiging,uninquietudine e un grande inchino,

ik was dichtbij een verre stadero vicino a una citt lontana

van parelmoer, zilver,tutta di madreperla, argento,

wind, ijzer, vuurvento, ferro, fuoco

en vond hier niemande non trovavo qui nessuno

om er even over te pratenper parlarne un poco

DansenDancing

Ja, ik ben altijd meer afgeleidS, sono sempre pi distratto

en ook meer alleen en nepe anche pi solo e finto

en de onrust en de buigingene linquietudine e gli inchini

maken van mij een orang-oetanfan di me un orango

die beweegt met de gratieche si muove con la grazia

van iemand die niet overtuigd isdi chi non convinto

dat de rumba slechtsche la rumba sia soltanto

een vreugde van de tango isunallegria del tango

DansenDancing